1 00:00:07,920 --> 00:00:09,226 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:09,270 --> 00:00:10,488 Victor Callan, έχω ένταλμα σύλληψής σας. 3 00:00:10,532 --> 00:00:11,707 Θέλεις να μου πεις γιατί με συλλαμβάνεις, 4 00:00:11,750 --> 00:00:12,621 ή είναι αυτό μέρος της διασκέδασης για εσάς παιδιά; 5 00:00:12,664 --> 00:00:13,665 Τρέχει ο Τρέβορ Μάμπιτ 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,102 ένα πολλών εκατομμυρίων δολαρίων δαχτυλίδι ηρωίνης, 7 00:00:15,145 --> 00:00:16,625 ένα προϊόν που σκότωσε χιλιάδες. 8 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 Αν αυτό δεν σταματήσει, Θα σας αναφέρω 9 00:00:18,192 --> 00:00:19,584 στην Επιτροπή για τη δικαστική απόδοση. 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,412 Θα σιγουρευτώ κάθε Δ.Δ.Α. 11 00:00:21,456 --> 00:00:23,066 στο κτίριο σε χαρτιά. 12 00:00:23,110 --> 00:00:24,154 Ελπίζω να μην το πάρει πολύ άνετα εκεί πάνω 13 00:00:24,198 --> 00:00:25,286 γιατί δεν θα κρατήσει. 14 00:00:25,329 --> 00:00:27,070 Ο Πάλμερ προηγείται μια κατηγορία αποστάτης 15 00:00:27,114 --> 00:00:28,985 στο γραφείο της Δ.Α. ισχυριζόμενος ότι είσαι 16 00:00:29,029 --> 00:00:30,552 δικαστικά προκατειλημμένος προς τους κατηγορουμένους σας. 17 00:00:30,595 --> 00:00:32,641 Οι παλιοί μου συνάδελφοι έρχονται για μένα; 18 00:00:32,684 --> 00:00:34,382 Δεν έχω λόγια, Αξιότιμε, για το πόσο λυπάμαι. 19 00:00:34,425 --> 00:00:36,514 Καθώς αυτή είναι η πρώτη σας παράβαση, Σε θέτω υπό δοκιμασία. 20 00:00:36,558 --> 00:00:38,473 - Σας είπε ψέματα, Σεβασμιώτατε. - Μου άρεσε. 21 00:00:38,516 --> 00:00:41,432 Άνδρας: Ο ύποπτος πιστεύεται να είναι ο Τράβις Μπόλσον. 22 00:00:41,476 --> 00:00:45,219 [ κουδούνια που χτυπούν ]Χο-χο-χο-χο-χο! Καλά Χριστούγεννα. 23 00:00:45,262 --> 00:00:48,091 Καλές γιορτές να έχετε. - Χαίρομαι που σε βλέπω! 24 00:00:48,135 --> 00:00:51,007 Γεια! - Χο! 25 00:00:51,051 --> 00:00:52,139 [ χτυπάει το κινητό ]Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 26 00:00:52,182 --> 00:00:53,183 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία από εσάς; 27 00:00:53,227 --> 00:00:54,184 Φυσικά και μπορείς. 28 00:00:54,228 --> 00:00:55,446 Χο-χο-χο-χο-χο! 29 00:00:55,490 --> 00:00:57,927 1, 2, 3. Γουάι! 30 00:00:57,970 --> 00:00:59,842 ♪♪♪ 31 00:00:59,885 --> 00:01:01,104 Παιδί: Κοίτα! Άγιος Βασίλης! 32 00:01:01,148 --> 00:01:02,801 Χο-χο-χο-χο-χο! 33 00:01:02,845 --> 00:01:05,369 [ τζάγκλες κινητών ] 34 00:01:05,413 --> 00:01:06,936 [μπιπ] 35 00:01:06,979 --> 00:01:08,329 Sherri: Αξιότιμε; 36 00:01:08,372 --> 00:01:09,939 Σέρι, το ξέρω. Πιάστηκε στην κίνηση. 37 00:01:09,982 --> 00:01:12,376 Είναι η τελευταία σας μέρα πριν από τις διακοπές. ας μην... 38 00:01:12,420 --> 00:01:14,726 μπαίνω μέσα το πάρκινγκ αυτή τη στιγμή. 39 00:01:14,770 --> 00:01:16,032 Άγιος Βασίλης: Καλά Χριστούγεννα. 40 00:01:16,076 --> 00:01:19,688 ♪♪♪ 41 00:01:19,731 --> 00:01:21,690 Αξιότιμε, δίνουμε την κα Μπρούιν μια συμφωνία παραίτησης για ένα χαστούκι, 42 00:01:21,733 --> 00:01:23,474 ποιος ξέρει τι μπορεί κλέψω την επόμενη φορά; 43 00:01:23,518 --> 00:01:25,389 Για το λόγο αυτό, ο Λαός προσφέρει 44 00:01:25,433 --> 00:01:28,044 3 χρόνια δοκιμαστική περίοδος, 180 μέρες φυλάκιση. 45 00:01:28,088 --> 00:01:29,567 [ εκπνέει βαθιά ]Ο κ. Driscoll, ο κατηγορούμενος κατηγορείται 46 00:01:29,611 --> 00:01:31,439 κλοπής σχολικών ρούχων για τα παιδιά της. 47 00:01:31,482 --> 00:01:32,962 Κακουργήματα μεγάλης κλοπής, Σεβασμιώτατε. 48 00:01:33,005 --> 00:01:36,008 Και ο νόμος μου το επιτρέπει το καταρρίψει σε πλημμέλημα. 49 00:01:36,052 --> 00:01:38,185 - Φαίνεται ταιριαστό. - Σίγουρα προβλέψιμο. 50 00:01:38,228 --> 00:01:39,621 Με συγχωρείτε; 51 00:01:39,664 --> 00:01:41,144 Τίποτα, Σεβασμιώτατε. 52 00:01:41,188 --> 00:01:44,756 Ας δούμε λοιπόν να παίρνετε άλλο ένα πυροβολισμό σε μια συμφωνία ένστασης. 53 00:01:44,800 --> 00:01:46,932 - Και, κύριε Ντρίσκολ; - Σεβασμιώτατε; 54 00:01:46,976 --> 00:01:49,631 Αυτή τη φορά, μην είσαι τέτοιος Σκρουτζ. 55 00:01:54,766 --> 00:01:56,464 Μπράβα, Σεβασμιώτατε. 56 00:01:56,507 --> 00:01:58,248 χώρια από επείγουσες ακροάσεις, 57 00:01:58,292 --> 00:02:00,685 διεκδικήσεις, και καθήκον εντάλματος, το δικαστήριο είναι-- 58 00:02:00,729 --> 00:02:02,339 Αναβλήθηκε για το 2019. 59 00:02:02,383 --> 00:02:04,559 Τα λέμε σύντομα, Δικαστής Carmichael. 60 00:02:04,602 --> 00:02:07,170 -Στο-- - Στο γιορτινό πάρτι του D.A. 61 00:02:07,214 --> 00:02:09,738 καλές γιορτές, κύριε Ντρίσκολ. 62 00:02:09,781 --> 00:02:17,093 ♪♪♪ 63 00:02:17,137 --> 00:02:19,704 Βλέπω ότι έχεις ήδη σταματήσει ανοιχτό διάλειμμα διακοπών του D.A. 64 00:02:19,748 --> 00:02:20,749 [ το στόμα γεμάτο ] το έκανα, 65 00:02:20,792 --> 00:02:22,272 και τώρα είμαι εδώ. Κουλουράκι; 66 00:02:22,316 --> 00:02:24,274 - Όχι, ευχαριστώ. - Κάνω check in. 67 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 Δεν χρειάζεται. Επιτρέψτε μου να γίνω πιο συγκεκριμένος. 68 00:02:25,754 --> 00:02:28,235 Πώς νιώθεις για την εμφάνισή σου 69 00:02:28,278 --> 00:02:29,758 μπροστά από την Επιτροπή σχετικά με τη δικαστική απόδοση; 70 00:02:29,801 --> 00:02:31,238 Είμαι καλά. Νιώθω καλά. Είμαι καλός. 71 00:02:31,281 --> 00:02:32,630 Αυτές οι ακροάσεις μπορεί να είναι έντονο. 72 00:02:32,674 --> 00:02:34,197 αντιμετωπίζεις δημόσια μομφή, 73 00:02:34,241 --> 00:02:35,764 ίσως και αφαίρεση από τον πάγκο. 74 00:02:35,807 --> 00:02:37,766 Γνωρίζω το νόμο. είμαι στη δεξιά πλευρά του. 75 00:02:37,809 --> 00:02:39,202 Δεν πρόκειται για νόμο, Καρμάικλ. 76 00:02:39,246 --> 00:02:40,682 Πρόκειται για πολιτική. 77 00:02:40,725 --> 00:02:42,901 Το παράπονο δεν πρέπει ποτέ έχουν φτάσει ως εδώ. 78 00:02:42,945 --> 00:02:45,034 Χωρίς πλάκα, σημαίνει ότι έχεις εχθρούς στην Επιτροπή. 79 00:02:45,077 --> 00:02:47,602 Προτείνω μια εμφάνιση στο γιορτινό πάρτι του D.A. 80 00:02:47,645 --> 00:02:49,995 - Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω... - Δείξτε σε όλους σε εκείνο το γραφείο 81 00:02:50,039 --> 00:02:51,562 δεν πρόκειται να είσαι εκφοβισμένοι. 82 00:02:51,606 --> 00:02:52,824 - Έχω ακόμα δουλειά να κάνω εδώ. - Γιατί να μην πάτε τώρα; 83 00:02:52,868 --> 00:02:54,870 Λίζα-- Όσο υπάρχει ακόμα μπισκότα έμειναν. 84 00:02:54,913 --> 00:02:57,177 Πρόστιμο. θα πάω. 85 00:02:59,570 --> 00:03:01,224 Πρόσεξε με να πηγαίνω. 86 00:03:01,268 --> 00:03:03,357 Εξοχος. Α, προτείνω τα πράσινα. 87 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 Είναι για να πεθάνουν. 88 00:03:05,315 --> 00:03:07,970 ♪♪♪ 89 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Πόσο κακό είναι, αλήθεια; 90 00:03:10,668 --> 00:03:13,715 [ αναστεναγμοί ] Πρέπει να μιλήσουμε εκτός αρχείου. 91 00:03:13,758 --> 00:03:16,761 Ειλικρινά προς τον Θεό, το γεγονός ότι αυτό συμβαίνει ακόμη και... 92 00:03:16,805 --> 00:03:18,198 Α, συμβαίνει. 93 00:03:18,241 --> 00:03:19,808 Τίποτα σαν να έχεις πρώην συναδέλφους σου 94 00:03:19,851 --> 00:03:21,418 και προφανώς ορισμένα μέλη του C.J.P. 95 00:03:21,462 --> 00:03:23,725 προσπαθώντας να σε πετάξει από τον πάγκο. 96 00:03:23,768 --> 00:03:26,902 Τράβις Μπόλσον πάνω από αυτό; 97 00:03:26,945 --> 00:03:28,817 Είναι αποπροσανατολιστικό. 98 00:03:28,860 --> 00:03:30,340 Λόλα, ο Τράβις... 99 00:03:30,384 --> 00:03:31,472 Έπρεπε να τον βάλει στη φυλακή. 100 00:03:31,515 --> 00:03:32,777 Του έδωσες μια δεύτερη ευκαιρία. 101 00:03:32,821 --> 00:03:35,476 Και την επόμενη μέρα, έκλεψε ένα αυτοκίνητο, 102 00:03:35,519 --> 00:03:39,175 το τράκαρε, και τώρα η κόρη του... 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,655 δεν έχει πατέρα. 104 00:03:40,698 --> 00:03:42,178 Έκανε αυτή την επιλογή. Δεν το έκανες. 105 00:03:42,222 --> 00:03:44,441 Οπότε συνεχίζεις να μου το λες. 106 00:03:45,747 --> 00:03:48,271 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου; 107 00:03:48,315 --> 00:03:49,968 Ελέγχω μια λίστα των δικηγόρων που μου έδωσε. 108 00:03:50,012 --> 00:03:52,406 Είτε είναι ανίκανοι κυνηγοί ασθενοφόρων 109 00:03:52,449 --> 00:03:55,017 ή υπερβολικά ταϊσμένα παιδιά που δεν θα αγγίξει την υπόθεσή του. 110 00:03:55,060 --> 00:03:56,453 Τι θα κάνεις; 111 00:03:56,497 --> 00:03:59,761 Προσλάβετε κάποιον και πλύνετε τα χέρια μου από αυτό, από αυτόν. 112 00:03:59,804 --> 00:04:01,850 Μμ-μμ, σε καμία περίπτωση. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 113 00:04:01,893 --> 00:04:04,200 Πρόσεχε με. Είμαι τόσο άρρωστος όλων στο γραφείο μου 114 00:04:04,244 --> 00:04:06,637 κοιτώντας με σαν να είμαι εγώ κατηγορείται για φόνο. 115 00:04:06,681 --> 00:04:08,030 Στοίχημα μπορώ να μαντέψω ποιες. 116 00:04:08,073 --> 00:04:10,467 Ναι. 117 00:04:10,511 --> 00:04:11,947 Θα πάμε σε αυτό το πάρτι. 118 00:04:11,990 --> 00:04:14,297 Δεν θα τους αφήσουμε να κερδίσουν, και χρειαζόμαστε μπισκότα. 119 00:04:14,341 --> 00:04:16,256 - Εμείς; - Ναι, το κάνουμε. 120 00:04:16,299 --> 00:04:19,955 ♪♪♪ 121 00:04:19,998 --> 00:04:24,176 [ ενόργανη τζαζ εκδοχή του "Jingle Bells" που παίζει ] 122 00:04:24,220 --> 00:04:26,353 Μου τελείωσε ο χρόνος στα μισά μέσα από το τελευταίο μου δοκίμιο. 123 00:04:26,396 --> 00:04:28,485 Σε όλους τελειώνει ο χρόνος στις εξετάσεις της Νομικής Σχολής. 124 00:04:28,529 --> 00:04:29,660 είχα εξαντληθεί. το έκανα διπλή βάρδια την προηγούμενη μέρα, 125 00:04:29,704 --> 00:04:32,402 και έπνιξα. Όχι, δεν το έκανες. 126 00:04:32,446 --> 00:04:33,882 Τώρα αντιμετωπίζω άλλον εξάμηνο της Νομικής Σχολής, 127 00:04:33,925 --> 00:04:35,492 άλλο ένα εξάμηνο της υπερωριακής εργασίας 128 00:04:35,536 --> 00:04:37,102 για την κάλυψη των διδάκτρων ή ίσως όχι. 129 00:04:37,146 --> 00:04:38,365 Ίσως χρειάζομαι να ξανασκεφτούν τα πράγματα. 130 00:04:38,408 --> 00:04:39,888 Αυτό είναι τρελή κουβέντα. 131 00:04:39,931 --> 00:04:41,585 Λουκ! 132 00:04:41,629 --> 00:04:43,892 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Ευχαριστώ. 133 00:04:43,935 --> 00:04:45,023 Ποιος στόλισε αυτό το μέρος; 134 00:04:45,067 --> 00:04:46,764 Το πάρτι μας θα γίνει τόσο πολύ καλύτερα. 135 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 - Μμ. - Γεια, έρχεσαι, σωστά; 136 00:04:48,592 --> 00:04:49,724 Πιθανώς. Θα δούμε πώς νιώθω. 137 00:04:51,769 --> 00:04:52,814 Τι είπα; 138 00:04:52,857 --> 00:04:54,555 Νομίζει ότι απέτυχε τις τελευταίες του εξετάσεις. 139 00:04:54,598 --> 00:04:56,426 - Όχι, δεν το έκανε. - Αυτό είπα. 140 00:04:56,470 --> 00:04:58,298 Ω, Θεέ μου. Δικαστής Carmichael. 141 00:04:58,341 --> 00:05:00,561 Εκείνη εμφανίστηκε. Καλό της. 142 00:05:00,604 --> 00:05:02,867 Ελπίζω να τους δώσει κόλαση σε εκείνη την ακρόαση. 143 00:05:02,911 --> 00:05:04,521 Με κάνει έξαλλο. Είναι γελοίο. 144 00:05:04,565 --> 00:05:06,958 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν την είχαμε. 145 00:05:07,002 --> 00:05:09,483 επιτέλους έχουμε ένας δικαστής που είναι δίκαιος. 146 00:05:09,526 --> 00:05:10,745 Αν βγει έξω αυτό γρήγορα, 147 00:05:10,788 --> 00:05:13,748 τότε - μετά το σύστημα είναι πραγματικά σπασμένο. 148 00:05:13,791 --> 00:05:15,010 [γέλιο] 149 00:05:15,053 --> 00:05:17,621 Έσωσα τον κώλο της Μάγκι Πάλμερ πριν από τρία χρόνια 150 00:05:17,665 --> 00:05:20,363 όταν μπέρδεψε τις κατηγορίες για εκείνη την υπόθεση εκβίασης. 151 00:05:20,407 --> 00:05:23,323 Είμαστε εδώ για τα μπισκότα, θυμάσαι; 152 00:05:23,366 --> 00:05:24,933 Μπισκότα. 153 00:05:26,108 --> 00:05:27,239 Έρχεται ο δικαστής Μπένερ; 154 00:05:27,283 --> 00:05:28,415 Θέλω να την προσκαλέσω στο σκύλο μας. 155 00:05:28,458 --> 00:05:29,764 Αυτό θα ήταν ένα τέτοιο πραξικόπημα. 156 00:05:29,807 --> 00:05:30,982 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα προχωρήσω. 157 00:05:31,026 --> 00:05:32,375 Είχα αρκετούς εισαγγελείς αυτή την εβδομάδα. 158 00:05:32,419 --> 00:05:33,594 Αλλά είναι διακοπές. 159 00:05:33,637 --> 00:05:35,552 Πες το στον Τσόι. Είναι κολασμένος 160 00:05:35,596 --> 00:05:37,424 στο να κάνω τον πελάτη μου-- ένα φτωχό, φοβισμένο παιδί-- 161 00:05:37,467 --> 00:05:39,339 να είναι κάποιο είδος του σκληραγωγημένου γκάνγκστερ. 162 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 Πρέπει να ετοιμαστώ για την ακρόαση. 163 00:05:40,557 --> 00:05:42,037 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 164 00:05:44,300 --> 00:05:47,651 Με συγχωρείτε. έψαχνα για... 165 00:05:47,695 --> 00:05:49,261 ελπίζω να -- το έχεις δει -- 166 00:05:49,305 --> 00:05:53,570 Αναρωτιόμουν αν η κυρία Κάνσκι θα περνούσε ή... 167 00:05:53,614 --> 00:05:55,224 Ο δικαστής Carmichael, ενθουσιασμένος που σε βλέπω. 168 00:05:55,267 --> 00:05:58,401 Παρακαλώ να ξέρετε ότι είστε ακόμα έχουν πολλούς θαυμαστές σε αυτό το γραφείο. 169 00:05:58,445 --> 00:06:00,447 Ευχαριστώ Θωμά. 170 00:06:00,490 --> 00:06:02,449 Είναι τα παιδιά σας ενθουσιασμένα για την Ημέρα της Οικογένειας αύριο; 171 00:06:02,492 --> 00:06:04,494 Οριστικά. Συγγνώμη που διακόπτω, 172 00:06:04,538 --> 00:06:06,540 αλλά πρέπει να δανειστώ κύριε Κάλαν. 173 00:06:06,583 --> 00:06:09,456 Κλήσεις υπηρεσίας. [κάνει κλικ στη γλώσσα] Θα σε πιάσω αργότερα. 174 00:06:09,499 --> 00:06:12,676 [κουβέντα] 175 00:06:14,722 --> 00:06:17,028 Ωχ. Ο δικαστής Carmichael είναι εδώ. 176 00:06:17,072 --> 00:06:20,031 - Μάιρα. - Α, είναι ο δικαστής Κάρμιχαελ. 177 00:06:20,075 --> 00:06:21,381 ♪♪♪ 178 00:06:21,424 --> 00:06:23,295 [ χτυπήματα κινητών ] 179 00:06:23,339 --> 00:06:29,824 ♪♪♪ 180 00:06:29,867 --> 00:06:33,436 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 181 00:06:38,267 --> 00:06:39,790 Είναι αυτό για τον πατέρα μου; Τι έχετε ακούσει; 182 00:06:39,834 --> 00:06:41,444 Όχι, Κάλαν, αυτό δεν είναι για τον πατέρα σου. 183 00:06:41,488 --> 00:06:42,880 Πρόκειται για τον Liam O'Hare. 184 00:06:42,924 --> 00:06:46,144 Δεν θα μιλήσω ποτέ για τον πατέρα σου. 185 00:06:46,188 --> 00:06:47,450 Τι γίνεται με τον Liam O'Hare; 186 00:06:47,494 --> 00:06:50,235 - Θέλει να αναποδογυρίσει. - Στον Τρέβορ Μάμπιτ; 187 00:06:50,279 --> 00:06:52,455 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Ο Ο'Χέιρ είναι ένας των κορυφαίων καπεταναίων του Mabbit. 188 00:06:52,499 --> 00:06:54,283 Ξεκίνησε στη γωνία και ανέβηκε. 189 00:06:54,326 --> 00:06:56,503 Ο τύπος είναι πιστός. 190 00:06:56,546 --> 00:06:58,330 Ψάχνετε για αυτό; 191 00:06:58,374 --> 00:06:59,941 [ αναστεναγμοί ] Ευχαριστώ. 192 00:06:59,984 --> 00:07:01,290 Ένας από τους καπετάνιους του Mabbit, Liam O'Hare, 193 00:07:01,333 --> 00:07:02,465 θέλει συνάντηση σήμερα. 194 00:07:02,509 --> 00:07:03,901 Τηλεφώνησε σήμερα το πρωί ζητώντας σε. 195 00:07:03,945 --> 00:07:05,381 Θα πάρεις μερικοί ντετέκτιβ μαζί σου, 196 00:07:05,425 --> 00:07:07,035 και θα μάθετε αν είναι αληθινό, και αν είναι αληθινό, 197 00:07:07,078 --> 00:07:08,993 πας στη μεγάλη κριτική επιτροπή αύριο, 198 00:07:09,037 --> 00:07:10,908 και θα πάρεις κατηγορητήριο για τον Trevor Mabbit. 199 00:07:10,952 --> 00:07:14,346 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει, λοιπόν. Αυτό είναι -- Αυτό είναι τεράστιο. 200 00:07:14,390 --> 00:07:15,870 Μην το χαλάς. Και να προσέχεις. 201 00:07:15,913 --> 00:07:19,177 Κράτα με ενήμερο. Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο. 202 00:07:19,221 --> 00:07:21,223 ♪♪♪ 203 00:07:21,266 --> 00:07:22,529 [χτυπήματα] 204 00:07:22,572 --> 00:07:24,356 Ποιος τα πήρε όλα τα καλά μπισκότα; 205 00:07:24,400 --> 00:07:25,923 Α, άργησες πολύ. έκανα τα διάσημα σπιτικά buckeyes μου, 206 00:07:25,967 --> 00:07:27,229 αλλά είχαν φύγει σε περίπου 10 λεπτά. 207 00:07:27,272 --> 00:07:28,360 Κάνατε λίγο Χριστουγεννιάτικο ψήσιμο; 208 00:07:28,404 --> 00:07:29,927 Είναι πάντα ο πρώτος που πάει. 209 00:07:29,971 --> 00:07:31,451 Γεια, άκουσα για τον πατέρα σου. 210 00:07:31,494 --> 00:07:33,017 Η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 211 00:07:33,061 --> 00:07:34,541 Κατηγορήθηκε ο πατέρας του εισαγγελέα με φόνο πρώτου βαθμού; 212 00:07:34,584 --> 00:07:36,499 Ναι, κανενός μιλώντας για αυτό. 213 00:07:36,543 --> 00:07:38,501 Ποια είναι η ωριαία τιμή σας πάλι; 214 00:07:38,545 --> 00:07:39,894 [ χλευάζει ] Σοβαρά; 215 00:07:39,937 --> 00:07:41,722 Όχι. Ίσως. 216 00:07:41,765 --> 00:07:43,985 - Το έκανε; - Από πότε σε νοιάζει; 217 00:07:44,028 --> 00:07:45,160 Αφού είναι πατέρας σου, Mark. 218 00:07:45,203 --> 00:07:46,640 εγω... 219 00:07:46,683 --> 00:07:48,119 Ειλικρινά δεν ξέρω. 220 00:07:48,163 --> 00:07:50,600 δεν έχω δοκιμάσει μια υπόθεση δολοφονίας σε λίγο. 221 00:07:50,644 --> 00:07:53,037 Ετσι; Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος Ξέρω, Έιμι. 222 00:07:53,081 --> 00:07:54,561 Το δεύτερο καλύτερο τουλάχιστον. 223 00:07:54,604 --> 00:07:55,910 Θα έπρεπε να συναντηθώ μαζί του πρώτα. 224 00:07:55,953 --> 00:07:57,128 Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 225 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 Μπορούμε να συζητήσουμε το πρόγραμμα των τελών μου καθ' οδόν. 226 00:07:59,914 --> 00:08:02,786 Καταλαβαίνεις τον λογαριασμό σου Θα είναι άσεμνο. Ναι. 227 00:08:04,788 --> 00:08:06,703 Σήκωσε μια καρέκλα, Σεβασμιώτατε. Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για στρατηγική. 228 00:08:06,747 --> 00:08:08,575 Αυτό είναι μια κατάρρευση όλων των μελών 229 00:08:08,618 --> 00:08:10,707 του C.J.P. πάνελ που θα γίνει στην ακρόαση. 230 00:08:10,751 --> 00:08:11,926 Τρεις υποστηρικτές, τέσσερις αιωρούμενες ψήφοι, 231 00:08:11,969 --> 00:08:13,884 τέσσερις κατά. Εμείς-- -Πώς ξέρεις... 232 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Ένας φίλος που νοιάζεται. Πρέπει να πάρουμε 233 00:08:15,669 --> 00:08:17,584 μία από τις «κατά» ψήφους αποκλεισμένος 234 00:08:17,627 --> 00:08:18,889 οπότε δεν ξεκινάμε πίσω από το ποδόσφαιρο. 235 00:08:18,933 --> 00:08:20,064 - Οκτώ μπάλα. - Μισώ τον αθλητισμό. 236 00:08:20,108 --> 00:08:21,718 Η καλύτερη κίνηση μας είναι να φύγουμε μετά τον δικαστή Λάσκι. 237 00:08:21,762 --> 00:08:23,372 έχω μιλήσει με την άλλη J.A.s. 238 00:08:23,415 --> 00:08:24,721 Είναι δίκαιο να πούμε Ο Λάσκι δεν είναι οπαδός. 239 00:08:24,765 --> 00:08:26,854 Τιμωρός; Το έχει βγάλει για μένα από την πρώτη μέρα, 240 00:08:26,897 --> 00:08:29,465 αλλά νομίζω ότι έχουμε καλύτερο παιχνίδι. 241 00:08:29,509 --> 00:08:32,729 Deb Thompson, η καρέκλα, συνήγορος υπεράσπισης. 242 00:08:32,773 --> 00:08:35,340 Αυτή και εγώ έχουμε μια ιστορία. 243 00:08:35,384 --> 00:08:36,428 People v. Moseley.Θυμάμαι. 244 00:08:36,472 --> 00:08:37,604 Την επιβλήθηκες από το δικαστήριο 245 00:08:37,647 --> 00:08:38,735 για εναλλακτικά γεγονότα. Είναι καλό 246 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 αλλά ίσως όχι αρκετό να την αποκλείσει. 247 00:08:40,389 --> 00:08:43,044 Έχω email... πολύχρωμα διατυπωμένα email, 248 00:08:43,087 --> 00:08:45,002 που δεν θα θέλει στο δημόσιο αρχείο. 249 00:08:45,046 --> 00:08:48,789 Ουάου, δεν έχω δει ποτέ αυτή η λέξη χρησιμοποιούσε ρήμα. 250 00:08:48,832 --> 00:08:50,051 Μμ.[χτυπήστε την πόρτα] 251 00:08:50,094 --> 00:08:51,661 Θα τους ξεφορτωθώ. 252 00:08:53,794 --> 00:08:55,317 - Έχεις ένα λεπτό; - Δεν το κάνω, 253 00:08:55,360 --> 00:08:56,884 και ούτε d-- Ντετέκτιβ Χάρις. 254 00:08:56,927 --> 00:08:58,494 Ο Κέβιν. Γεια σου. 255 00:08:58,538 --> 00:09:00,583 Συναντηθήκαμε στο θέμα και... 256 00:09:00,627 --> 00:09:02,063 Δεν έχει ένα ραντεβού. 257 00:09:02,106 --> 00:09:03,760 Για ένα ποτήρι Χριστουγεννιάτικη χαρά; 258 00:09:03,804 --> 00:09:05,327 Ή να πω «εορταστικό»; Δεν μπορώ να το κρατήσω ίσιο. 259 00:09:05,370 --> 00:09:06,937 Η τιμή της είναι πολύ απασχολημένη. 260 00:09:06,981 --> 00:09:09,940 Όχι μαζί της. Μαζί σου. Dufus. 261 00:09:09,984 --> 00:09:14,597 Ι-Δεν κάνω κέφι κατά τις ώρες εργασίας. 262 00:09:14,641 --> 00:09:17,295 Αλλά σε ευχαριστώ που ρώτησες. 263 00:09:17,339 --> 00:09:20,168 ♪♪♪ 264 00:09:20,211 --> 00:09:23,475 Οι αποδείξεις του Λαού σχετικά με τα τατουάζ του πελάτη μου 265 00:09:23,519 --> 00:09:24,651 είναι εντελώς ασήμαντο στις χρεώσεις. 266 00:09:24,694 --> 00:09:25,869 Είναι άμεσα σχετικό 267 00:09:25,913 --> 00:09:27,784 για την ενίσχυση της συμμορίας, Σεβασμιώτατε. 268 00:09:27,828 --> 00:09:28,959 Αυτό είναι ένα μη βίαιο έγκλημα ναρκωτικών, 269 00:09:29,003 --> 00:09:30,091 αλλά αντίθετα της προσφοράς θεραπείας, 270 00:09:30,134 --> 00:09:31,745 πάνε για κατοχή προς πώληση 271 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 και ενίσχυση συμμοριών; - Σεβασμιώτατε... 272 00:09:33,616 --> 00:09:34,791 Αυτή είναι μια διαφορά επτά ετών. 273 00:09:34,835 --> 00:09:36,663 - Υπερχρέωση σχολικών βιβλίων. - Δεν είναι αλήθεια. 274 00:09:38,273 --> 00:09:40,318 Το δικαστήριο θα λάβει την πρόταση υπό συμβουλή. 275 00:09:40,362 --> 00:09:43,060 Θα υποβάλετε και οι δύο συμπληρωματικό σλιπ.[ σφυρί κτυπήματα ] 276 00:09:43,104 --> 00:09:46,150 Αυτό έχει τακτοποιηθεί. Θα ήθελα να δω και οι δύο στην κάμαρά μου. 277 00:09:46,194 --> 00:09:47,195 Τώρα. 278 00:09:49,153 --> 00:09:50,807 Με τα σχολεία να αφήνουν έξω για τις γιορτές, 279 00:09:50,851 --> 00:09:52,461 η αίθουσα της Δικαιοσύνης θα φιλοξενεί 280 00:09:52,504 --> 00:09:54,071 Η αυριανή μας Ημέρα Οικογένειας. 281 00:09:54,115 --> 00:09:56,117 - Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό; - Πολύ συναρπαστικό. 282 00:09:56,160 --> 00:09:57,553 Τα δικά μου παιδιά θα είναι παρόντες. 283 00:09:57,597 --> 00:10:00,164 Θέλω να κάνω κάτι λίγο ιδιαίτερο φέτος... 284 00:10:00,208 --> 00:10:03,994 μια εικονική δίκη για τα παιδιά, Θέμα "Wizard of Oz". 285 00:10:04,038 --> 00:10:06,518 Η Ντόροθι θα δικαστεί για τον φόνο 286 00:10:06,562 --> 00:10:07,650 της Κακής Μάγισσας της Δύσης. 287 00:10:07,694 --> 00:10:09,783 Χρειάζομαι δικηγόρους να δικάσει την υπόθεση. 288 00:10:12,612 --> 00:10:13,656 Νομίζω ότι θα έχει πλάκα. 289 00:10:13,700 --> 00:10:14,875 - Απόλυτα διασκεδαστικό. - Ακούγεται καταπληκτικό. 290 00:10:14,918 --> 00:10:17,660 - Ναι. -Κύριε Τσόι... 291 00:10:17,704 --> 00:10:19,053 θα υπερασπιστείς την Ντόροθι. 292 00:10:19,096 --> 00:10:21,011 Κυρία Λόπεζ, θα διώξεις. 293 00:10:21,055 --> 00:10:22,883 Δεν θα ήταν πιο εύκολο, Σεβασμιώτατε... 294 00:10:22,926 --> 00:10:24,362 Ω, είναι πολύ περισσότερα ενδιαφέρον να ανακατεύουμε τα πράγματα. 295 00:10:24,406 --> 00:10:25,973 Αυτό είναι ένα πρόχειρο σενάριο, 296 00:10:26,016 --> 00:10:28,976 αλλά σας ενθαρρύνω για να το κάνετε δικό σας, αυτοσχεδιάστε. 297 00:10:29,019 --> 00:10:31,369 Αχ. Όλα τα άλλα είναι στα πακέτα σας. 298 00:10:31,413 --> 00:10:32,893 Τα λέμε αύριο. 299 00:10:35,112 --> 00:10:37,114 Τι θα λέγατε για μια ενίσχυση συμμορίας για την Ντόροθι; 300 00:10:37,158 --> 00:10:38,594 Κυλάει με μια όμορφη τραχύ πλήρωμα. 301 00:10:38,638 --> 00:10:40,074 Έτσι γίνεται, σωστά; 302 00:10:40,117 --> 00:10:42,424 Α, έτσι βλέπω ότι θα το κάνουμε και οι δύο να είστε καλά αθλητικοί γι' αυτό. 303 00:10:42,467 --> 00:10:44,078 Δεν μπορώ να περιμένω. 304 00:10:46,428 --> 00:10:47,951 [βουίζει η πόρτα] 305 00:10:51,346 --> 00:10:53,696 Εντάξει. Ποιος είναι αυτός; 306 00:10:53,740 --> 00:10:56,220 κύριε Κάλαν. Το όνομά μου είναι Amy Quinn. 307 00:10:56,264 --> 00:10:58,962 Είμαι δικηγόρος υπεράσπισης και ένας φίλος του Μάρκου. 308 00:11:01,269 --> 00:11:02,705 Είναι καλή; 309 00:11:02,749 --> 00:11:04,794 [ κοροϊδεύει ] Είμαι ο καλύτερος. 310 00:11:04,838 --> 00:11:07,231 Και μίλα μου όταν μου μιλάς. 311 00:11:07,275 --> 00:11:08,537 Μου αρέσει αυτή. 312 00:11:08,580 --> 00:11:10,800 Τι είπε μόλις; 313 00:11:10,844 --> 00:11:12,889 Θα πάρεις την υπόθεσή μου; 314 00:11:12,933 --> 00:11:15,022 Μάλλον όχι. Απλώς κάνω χιούμορ στον γιο σου. 315 00:11:15,065 --> 00:11:16,588 Θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 316 00:11:16,632 --> 00:11:18,678 - Πες της την αλήθεια, μπαμπά. - Γεια σου. 317 00:11:18,721 --> 00:11:20,418 Το εννοώ. Μην το χαλάς αυτό. 318 00:11:20,462 --> 00:11:22,464 Καλά. Μπορείτε να πάτε τώρα. 319 00:11:22,507 --> 00:11:24,596 Έχω δουλειά να κάνω πάντως. 320 00:11:24,640 --> 00:11:25,815 Ο Τσόι με θέλει να γνωρίσω κάποιον. 321 00:11:25,859 --> 00:11:27,425 [βουίζει η πόρτα] 322 00:11:27,469 --> 00:11:29,036 Δύο πρώτες ερωτήσεις... 323 00:11:29,079 --> 00:11:32,213 το έκανες, και αν ναι, ποιος ξέρει; 324 00:11:32,256 --> 00:11:35,912 Όχι. Είναι η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 325 00:11:38,219 --> 00:11:40,612 Εντάξει, λοιπόν το Σκιάχτρο είναι ο μάρτυς μου, 326 00:11:40,656 --> 00:11:41,962 που σημαίνει ο Τενένθρωπος 327 00:11:42,005 --> 00:11:44,268 μπορεί να καταθέσει εκ μέρους του Λαού. 328 00:11:44,312 --> 00:11:45,617 Ο Μπένερ μας έδωσε σημεία συζήτησης 329 00:11:45,661 --> 00:11:47,097 και ένα βασικό μοτίβο γεγονότων. 330 00:11:47,141 --> 00:11:48,620 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Γιατί είναι διακοπές 331 00:11:48,664 --> 00:11:49,796 και ο δικαστής Μπένερ πιστεύει ότι θα έχει πλάκα. 332 00:11:49,839 --> 00:11:51,058 Όχι. Δικαστής Carmichael. 333 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 Γιατί είσαι αφήστε τους ανθρώπους σας... 334 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Αυτή είναι ένας εξαιρετικός κριτής. 335 00:11:54,278 --> 00:11:56,150 Όχι όλοι οι δικηγόροι στο γραφείο μου το σκέφτομαι. 336 00:11:56,193 --> 00:11:57,847 Έτσι μπορούν να ζητήσουν μια απαλλαγή. 337 00:11:57,891 --> 00:12:00,720 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτούς. Στην πραγματικότητα δεν ασχολούμαι. 338 00:12:00,763 --> 00:12:01,938 - Είστε ο επικεφαλής αναπληρωτής. - Ξέρεις τι; 339 00:12:01,982 --> 00:12:03,548 Ένας από εμάς πρέπει να κάνει μια κίνηση 340 00:12:03,592 --> 00:12:04,593 να αποκλείσει το Lollipop Guild. 341 00:12:04,636 --> 00:12:05,942 Ξέρεις τι; Τι λέτε για αυτό; 342 00:12:05,986 --> 00:12:07,727 Τι θα λέγατε να παίξετε το δειλό λιοντάρι; 343 00:12:07,770 --> 00:12:10,207 Είσαι φυσικός. 344 00:12:12,253 --> 00:12:13,602 Ας το πάρουμε από την κορυφή. 345 00:12:13,645 --> 00:12:26,049 ♪♪♪ 346 00:12:30,575 --> 00:12:33,361 [ χαμηλωμένη φωνή ] Υπάρχει μια ψήφο δεν θα πάρουμε ποτέ. 347 00:12:33,404 --> 00:12:34,971 [χαμηλωμένη φωνή] Αναπνεύστε, Σεβασμιώτατε. 348 00:12:35,015 --> 00:12:36,799 Κυρίες και κύριοι, τώρα ότι επιτέλους είμαστε όλοι εδώ... 349 00:12:36,843 --> 00:12:38,453 είμαστε 15 λεπτά νωρίτερα. 350 00:12:38,496 --> 00:12:40,803 - Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω... - Είμαστε 15 λεπτά νωρίτερα. 351 00:12:40,847 --> 00:12:42,413 ...όποτε θέλει το αξιότιμο πάνελ. 352 00:12:42,457 --> 00:12:44,807 Πολύ καλά. Είμαστε τώρα στο αρχείο 353 00:12:44,851 --> 00:12:48,289 στην έρευνα που αφορά Δικαστής Lola Carmichael. 354 00:12:48,332 --> 00:12:50,813 Είμαι η Deborah Thompson, πρόεδρος-- 355 00:12:50,857 --> 00:12:52,684 Πρόεδρος Thompson, αν μπορώ να διακόψω. 356 00:12:52,728 --> 00:12:54,774 Ο δικαστής Καρμάικλ; 357 00:12:54,817 --> 00:12:57,254 Με σεβασμό, είναι πεποίθησή μου 358 00:12:57,298 --> 00:13:00,344 που δεν πρόκειται να πάρω μια δίκαιη ακρόαση από αυτήν την επιτροπή. 359 00:13:00,388 --> 00:13:02,694 Πρόεδρε Thompson, κινούμαι ότι απαλλάσσεσαι. 360 00:13:02,738 --> 00:13:04,131 Αυτό είναι γελοίο. 361 00:13:04,174 --> 00:13:06,742 Με ποιους λόγους, Κυρία Καρμάικλ; 362 00:13:06,786 --> 00:13:08,265 δικαστής Καρμάικλ. 363 00:13:08,309 --> 00:13:09,832 Κυρίες και κύριοι, Πρόεδρος Thompson 364 00:13:09,876 --> 00:13:11,965 με ξέρει από την εποχή μου ως εισαγγελέας. 365 00:13:12,008 --> 00:13:13,183 Αντισταθήκαμε ο ένας στον άλλον 366 00:13:13,227 --> 00:13:15,490 σε ένα εκατομμύριο δολάρια υπόθεση υπεξαίρεσης, 367 00:13:15,533 --> 00:13:17,753 παθιασμένοι και οι δύο, ένθερμοι υποστηρικτές για μας-- 368 00:13:17,797 --> 00:13:18,972 νομίζεις Δεν μπορώ να είμαι αμερόληπτος 369 00:13:19,015 --> 00:13:20,712 γιατί προσπαθήσαμε μια περίπτωση μαζί; 370 00:13:20,756 --> 00:13:22,758 Μια υπόθεση που αμφισβητείται έντονα, 371 00:13:22,802 --> 00:13:24,978 κατά την οποία, όπως μπορεί να θυμάστε, 372 00:13:25,021 --> 00:13:27,676 έστειλες έναν αριθμό των email. 373 00:13:27,719 --> 00:13:29,156 Τα έχω εδώ. 374 00:13:29,199 --> 00:13:32,115 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να τα προσφέρει ως αποδεικτικά στοιχεία. 375 00:13:33,595 --> 00:13:34,814 [ ψιθυρίζει ] Ουάου. 376 00:13:34,857 --> 00:13:38,643 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 377 00:13:38,687 --> 00:13:41,995 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 378 00:13:46,390 --> 00:13:49,132 Ο δικαστής Carmichael, ο ισχυρισμός σου είναι αβάσιμος. 379 00:13:49,176 --> 00:13:53,484 Ωστόσο, για να αποφευχθεί η εμφάνιση ανάρμοστου, 380 00:13:53,528 --> 00:13:55,486 Συμφωνώ να παραιτηθώ. 381 00:13:55,530 --> 00:13:56,879 Ευχαριστώ, Πρόεδρε Thompson. 382 00:13:56,923 --> 00:13:59,577 Κατά κανόνα, ο αντιπρόεδρός μου θα το έκανε αναλαμβάνει κανονικά. 383 00:13:59,621 --> 00:14:02,754 Ωστόσο, λόγω δυνατοτήτων ανησυχίες σχετικά με τον προγραμματισμό, 384 00:14:02,798 --> 00:14:04,539 ο ρόλος της προσωρινής προεδρίας θα πέσει 385 00:14:04,582 --> 00:14:08,195 για το επόμενο ανώτερο μέλος του πάνελ-- 386 00:14:08,238 --> 00:14:11,328 ο αξιότιμος Jonas Laski. 387 00:14:11,372 --> 00:14:13,243 με τιμη. 388 00:14:13,287 --> 00:14:16,203 ♪♪♪ 389 00:14:26,082 --> 00:14:34,612 ♪♪♪ 390 00:14:34,656 --> 00:14:35,962 [ κραυγή φρένων ] 391 00:14:39,487 --> 00:14:42,142 Mark: Υπάρχει ο τύπος του Mabbit, ακριβώς εκεί που είπε ο Τσόι ότι θα ήταν. 392 00:14:44,884 --> 00:14:47,974 Ανάψτε το εσωτερικό σας φως και βγείτε αργά από το αυτοκίνητο. 393 00:14:48,017 --> 00:14:55,285 ♪♪♪ 394 00:14:55,329 --> 00:14:58,332 Γύρισε και δείξε μου τι έχει μέσα στο σακάκι σου. 395 00:14:58,375 --> 00:15:00,682 Εντάξει, βλέπεις τίποτα, έχεις ένα περίεργο συναίσθημα... 396 00:15:00,725 --> 00:15:02,075 Εδώ είμαστε. 397 00:15:04,294 --> 00:15:05,513 Έφερες αστυνομικούς μαζί σου; 398 00:15:05,556 --> 00:15:06,949 Τι περιμένεις, Λίαμ; 399 00:15:06,993 --> 00:15:09,865 Θέλω να καταθέσω. θέλω να να σε βοηθήσει να βάλεις τον Mabbit στη φυλακή. 400 00:15:09,909 --> 00:15:11,475 Γιατί; 401 00:15:11,519 --> 00:15:12,824 Δεν θέλεις να μάθεις τι πήρα; 402 00:15:12,868 --> 00:15:14,565 Έχω ερευνήσει Ο Τρέβορ Μάμπιτ κι εσύ 403 00:15:14,609 --> 00:15:16,741 για πάνω από ένα χρόνο. Ξέρω τι έχεις. 404 00:15:16,785 --> 00:15:18,569 Αυτό που δεν ξέρω για αυτό το κάνεις. 405 00:15:18,613 --> 00:15:20,310 Το γεγονός ότι διακινεί στα ναρκωτικά, 406 00:15:20,354 --> 00:15:22,965 ότι δολοφονεί ανθρώπους.Ξαφνικά έχεις μεγαλώσει τη συνείδησή σου; 407 00:15:23,009 --> 00:15:26,621 Κάνεις συμφωνία; Είναι αυτό; Δουλεύετε για κάποιον νέο; 408 00:15:26,664 --> 00:15:28,710 Βγάλε τον Μάμπιτ, αναλαμβάνουν, ανεβαίνεις; 409 00:15:30,625 --> 00:15:31,843 Θέλουμε και οι δύο το ίδιο πράγμα. 410 00:15:31,887 --> 00:15:33,976 Μπορώ να σε βοηθήσω να το αποκτήσεις. 411 00:15:34,020 --> 00:15:35,978 Είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 412 00:15:36,022 --> 00:15:38,241 ♪♪♪ 413 00:15:38,285 --> 00:15:40,591 Lola: Ίσως του Liam O'Hara εξαργύρωση. 414 00:15:40,635 --> 00:15:42,506 - Έχει κουραστεί από τη ζωή. - Φεύγει λοιπόν από τη χώρα. 415 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 Δεν ζωγραφίζει ένας στόχος στην πλάτη του. 416 00:15:44,204 --> 00:15:46,728 - Κάτι ετοιμάζει ο τύπος. - Σκέφτεσαι υπερβολικά. 417 00:15:46,771 --> 00:15:48,991 Πηγαίνετε ενώπιον αυτής της μεγάλης κριτικής επιτροπής. Πάρτε το κατηγορητήριό σας 418 00:15:49,035 --> 00:15:50,340 πριν από τον Trevor Mabbit μπορεί να δει τι έρχεται. 419 00:15:50,384 --> 00:15:51,341 ξέρω. 420 00:15:51,385 --> 00:15:52,864 θα. 421 00:15:52,908 --> 00:15:54,649 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι Παίζω. 422 00:15:54,692 --> 00:15:56,520 Πρέπει να τον κατεβάσετε, Mark. 423 00:15:56,564 --> 00:15:59,175 Ξέρω, ξέρω. Θα. Όλα στο δίσκο, παρακαλώ. 424 00:15:59,219 --> 00:16:00,655 Τι γίνεται με εσάς; 425 00:16:00,698 --> 00:16:02,483 Παίρνοντας το ρεπό; Πολύ αστείο. 426 00:16:02,526 --> 00:16:05,007 Πρέπει να πάω εκεί μέσα σήμερα μπροστά από αυτό το πάνελ 427 00:16:05,051 --> 00:16:07,270 και να τους πείσεις ότι είμαι καλός κριτής. 428 00:16:07,314 --> 00:16:09,490 Ούτε εγώ είμαι τόσο σίγουρος. 429 00:16:09,533 --> 00:16:12,667 Λόλα, είσαι ένας έκτακτος δικαστής. 430 00:16:12,710 --> 00:16:14,364 Γεια σου. 431 00:16:14,408 --> 00:16:15,975 Άντε καλά. 432 00:16:20,501 --> 00:16:21,937 [αναστεναγμοί] 433 00:16:22,764 --> 00:16:24,635 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 434 00:16:24,679 --> 00:16:25,854 [τραγουδάει κλίμακες] ♪ Μα-μα-μα, μα-μα-μα-μα 435 00:16:25,897 --> 00:16:28,378 Α, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 436 00:16:28,422 --> 00:16:30,337 Σεβασμιώτατε. Γεια, Dorothy. 437 00:16:30,380 --> 00:16:33,079 Δεν έλαβα την απάντησή σας στο γιορτινό μας πάρτι. 438 00:16:33,122 --> 00:16:35,298 Ω! Ω, πόσο αγενής. λυπάμαι πολύ. 439 00:16:35,342 --> 00:16:37,039 Τώρα, έλεγξα το εγχειρίδιο... Έπρεπε να επιβεβαιώσω άλλη μια δέσμευση. 440 00:16:37,083 --> 00:16:39,215 ...και δεν υπάρχουν κανόνες κατά των δικαστών που παρίστανται. 441 00:16:39,259 --> 00:16:41,304 Σας ευχαριστώ. θα αφήσω... Θα σας ενημερώσω. 442 00:16:41,348 --> 00:16:43,002 Λίγο λιγότερο κραγιόν. Είναι παιδιά. 443 00:16:43,045 --> 00:16:44,699 - Χρειάζεστε ένα χέρι, Σεβασμιώτατε; - Ευχαριστώ. 444 00:16:44,742 --> 00:16:46,048 Οποιαδήποτε λέξη για τον δικαστή Carmichael; 445 00:16:46,092 --> 00:16:48,920 Οχι ακόμη. Μόλις ξεκινούν. 446 00:16:48,964 --> 00:16:50,792 Μου κάνει εντύπωση που δεν είσαι Η εξέταση του δικαστή Carmichael 447 00:16:50,835 --> 00:16:52,228 με το υπόλοιπο πλήρωμά σας. - Δεν είμαι... 448 00:16:52,272 --> 00:16:55,492 Κοίτα, το γραφείο του D.A δεν είναι μονόλιθος. 449 00:16:55,536 --> 00:16:57,059 Πραγματικά; Σίγουρα μου αρέσει. 450 00:16:57,103 --> 00:16:59,409 Υπερχρέωση των πελατών μου, συσσώρευση υπερβολικών δικαστικών εξόδων 451 00:16:59,453 --> 00:17:00,628 για άπορους κατηγορούμενους, 452 00:17:00,671 --> 00:17:01,933 διωκόμενοι δικαστές δεν σου αρεσει? 453 00:17:01,977 --> 00:17:03,283 Μπορούμε να βάλουμε Η Ντόροθι σε δίκη 454 00:17:03,326 --> 00:17:05,894 και όχι όλο το σύστημα; Δηλαδή, τα παιδιά μου είναι εδώ. 455 00:17:07,809 --> 00:17:09,637 Λάσκι: Ο δικαστής Καρμάικλ...[ αναστεναγμοί ] 456 00:17:09,680 --> 00:17:11,117 ...διαφωνείς Η μαρτυρία του κ. Driscoll; 457 00:17:11,160 --> 00:17:13,945 Είναι μια δίκαιη εκπροσώπηση, ότι εσύ, sua sponte, 458 00:17:13,989 --> 00:17:18,080 επέτρεψε μάρτυρα να μαρτυρήσω σαν πουλί; 459 00:17:18,124 --> 00:17:19,777 Ένας φανταστικός χαρακτήρας, Σεβασμιώτατε. 460 00:17:19,821 --> 00:17:22,258 Τεχνικά, ένα υβρίδιο πουλί-γυναίκα 461 00:17:22,302 --> 00:17:23,303 με το όνομα Erkk. 462 00:17:25,000 --> 00:17:27,089 Μπορείτε να με παραπέμψετε σε κάποιο ειδικό εσωτερικό κανονισμό 463 00:17:27,133 --> 00:17:28,960 στην οποία βασίστηκες επιτρέποντας αυτό; 464 00:17:29,004 --> 00:17:31,093 Όταν τα συμφέροντα της δικαιοσύνης -- Τα συμφέροντα της δικαιοσύνης. 465 00:17:31,137 --> 00:17:33,095 Υπέροχη σύλληψη. Άρα αυτό είναι όχι. 466 00:17:33,139 --> 00:17:35,924 Ο Κώδικας Δικαστικής Δεοντολογίας απαιτεί από δικαστή 467 00:17:35,967 --> 00:17:37,578 προώθηση της εμπιστοσύνης του κοινού στην ακεραιότητα 468 00:17:37,621 --> 00:17:39,971 και αμεροληψία του δικαστικού σώματος. 469 00:17:40,015 --> 00:17:42,061 Απαιτείται επίσης δικαστής να είμαστε πιστοί στο νόμο 470 00:17:42,104 --> 00:17:44,846 ανεξάρτητα από τη δημόσια κατακραυγή ή φόβος της κριτικής. 471 00:17:44,889 --> 00:17:47,109 Και επιτρέποντας αυτό το Erkk να καταθέσω, 472 00:17:47,153 --> 00:17:48,850 δεν υπονόμευσες εμπιστοσύνη στα δικαστήρια 473 00:17:48,893 --> 00:17:50,460 κάνοντας μια κοροϊδία από αυτούς; 474 00:17:50,504 --> 00:17:53,115 Έτσι ήταν ο καλύτερος μάρτυρας ικανός να εκφράσει την αλήθεια, 475 00:17:53,159 --> 00:17:54,943 οπότε το επέτρεψα. - Το ενθαρρύνατε. 476 00:17:54,986 --> 00:17:58,120 Το Canon 3[b][7] απαιτεί κριτή να συμφωνήσει κάθε άτομο 477 00:17:58,164 --> 00:18:00,166 που έχει έννομο συμφέρον σε μια διαδικασία 478 00:18:00,209 --> 00:18:01,906 να ακουστεί σύμφωνα με το νόμο. 479 00:18:01,950 --> 00:18:03,212 Ναι, αλλά σίγουρα δεν ισχυει... 480 00:18:03,256 --> 00:18:05,171 Όπως κάνατε, δικαστή Λάσκι, όταν το επέτρεψες 481 00:18:05,214 --> 00:18:08,478 ένας επαγγελματίας ανά κατηγορούμενο να καλέσει D.D.A. Ο Μαρκ Κάλαν στο περίπτερο 482 00:18:08,522 --> 00:18:10,828 σε μια δίκη που ασκούσε 483 00:18:10,872 --> 00:18:12,743 να ανακριθεί για τον πατέρα του. 484 00:18:12,787 --> 00:18:16,878 ♪♪♪ 485 00:18:18,053 --> 00:18:20,011 Προσωπικά έγινα μάρτυρας Τρέβορ Μάμπιτ 486 00:18:20,055 --> 00:18:21,317 κάνοντας συμφωνίες με Μεξικανούς προμηθευτές, 487 00:18:21,361 --> 00:18:22,840 αυτές οι αποστολές των προϊόντων που διακινούνται λαθραία 488 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 εντός των παραδόσεων των ανταλλακτικών αυτοκινήτων 489 00:18:24,190 --> 00:18:25,669 και συνάντηση με τους διανομείς. 490 00:18:25,713 --> 00:18:27,062 Ήσουν παρών για αυτές τις συναντήσεις; 491 00:18:27,106 --> 00:18:29,673 Ήμουν, και ήμουν παρών όταν διέταξε έναν φόνο. 492 00:18:29,717 --> 00:18:31,719 8 Μαρτίου του περασμένου έτους. Χοσέ Κορτέζ. 493 00:18:31,762 --> 00:18:33,155 Δεν ξέρω ποιο ήταν το έγκλημά του, 494 00:18:33,199 --> 00:18:35,114 αλλά ήμουν εκεί όταν ο Μάμπιτ έδωσε την εντολή 495 00:18:35,157 --> 00:18:36,245 σε έναν από τους σωματοφύλακές του. 496 00:18:36,289 --> 00:18:38,334 Ο Κορτέζ σκοτώθηκε εκείνο το βράδυ, 497 00:18:38,378 --> 00:18:39,814 γεμιστό μέσα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του. 498 00:18:39,857 --> 00:18:41,163 Ευχαριστώ, κύριε O'Hare. Μπορείτε να παραιτηθείτε. 499 00:18:41,207 --> 00:18:43,165 Θα σε ρωτήσω να φύγει από το δωμάτιο. 500 00:18:43,209 --> 00:18:44,906 Εντάξει. 501 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 Νομίζω ότι θα συμφωνήσετε ότι το κατώφλι 502 00:18:51,956 --> 00:18:53,523 για κατηγορητήριο με πολλαπλές χρεώσεις 503 00:18:53,567 --> 00:18:55,873 ικανοποιείται εύκολα εδώ. - Έχω μια ερώτηση. 504 00:18:55,917 --> 00:18:57,484 Πώς ξέρουμε δεν έκανε τον φόνο; 505 00:18:57,527 --> 00:18:59,442 Λυπάμαι; Μπορεί να προσπαθεί να το καρφώσει σε κάποιον άλλον. 506 00:18:59,486 --> 00:19:01,966 Θα βάλεις χέρι αυτό το κομμάτι της ασυλίας; 507 00:19:02,010 --> 00:19:03,359 Απλώς δεχόμαστε τον λόγο του; 508 00:19:03,403 --> 00:19:04,708 Ακούω τις ανησυχίες σας, 509 00:19:04,752 --> 00:19:06,406 αλλά είμαστε εδώ για να βρούμε πιθανή αιτία. Αυτό είναι όλο. 510 00:19:07,842 --> 00:19:09,191 Θα σου πω τι. 511 00:19:09,235 --> 00:19:11,367 Γιατί δεν παίρνουμε μια σύντομη διακοπή; 512 00:19:11,411 --> 00:19:13,500 Θα αντιμετωπίσω τις ανησυχίες σας, εντάξει; 513 00:19:13,543 --> 00:19:14,979 Δώσε μου λίγα λεπτά. 514 00:19:15,023 --> 00:19:16,198 Δεν το καταλαβαίνω. Τους είπα τα πάντα. 515 00:19:16,242 --> 00:19:17,417 βάζω τον εαυτό μου στη γραμμή εδώ. 516 00:19:17,460 --> 00:19:19,897 - Πρέπει να ξέρουν γιατί. - Τους είπα γιατί. 517 00:19:19,941 --> 00:19:21,290 Ήταν στροφή εναντίον του πριν στραφεί εναντίον μου. Και τώρα έχεις πρόβλημα, 518 00:19:21,334 --> 00:19:22,683 γιατί μόλις παραδέχτηκες να, όπως, 519 00:19:22,726 --> 00:19:25,381 8 διαφορετικά εγκλήματα εκεί μέσα μπροστά σε 23 άτομα. 520 00:19:25,425 --> 00:19:27,731 Είχαμε μια συμφωνία. Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό, Λίαμ. 521 00:19:27,775 --> 00:19:29,298 Χωρίς συμφωνία, χωρίς ασυλία. Γεια, περιμένω-- 522 00:19:29,342 --> 00:19:31,474 Που σημαίνει ότι ο Mabbit μένει ελεύθερος και σε χρεώνω τώρα. 523 00:19:31,518 --> 00:19:34,564 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο... - Πρέπει να μου πεις την αλήθεια. 524 00:19:34,608 --> 00:19:35,783 Τι στο διάολο συμβαίνει; 525 00:19:35,826 --> 00:19:38,438 Τι είσαι εσύ το κάνεις αυτό για; Ποιος... 526 00:19:41,528 --> 00:19:43,312 Για ποιον το κάνεις αυτό; 527 00:19:44,487 --> 00:19:45,706 Μοίρα. 528 00:19:45,749 --> 00:19:47,838 Μοίρα; 529 00:19:47,882 --> 00:19:50,885 Καλά. Και--Και ποια είναι αυτή; 530 00:19:50,928 --> 00:19:53,017 Η αδερφή μου. 531 00:19:53,061 --> 00:19:56,282 Είχε O.D. την περασμένη εβδομάδα-- η αδερφή μου. 532 00:19:56,325 --> 00:19:58,284 [αναστεναγμοί] 533 00:19:58,327 --> 00:19:59,981 Δεν ήξερα καν εκείνη χρησιμοποιούσε. 534 00:20:01,765 --> 00:20:04,420 Οπότε ναι, μεγάλωσα μια συνείδηση. 535 00:20:04,464 --> 00:20:06,292 Εμ... 536 00:20:09,730 --> 00:20:11,906 λυπάμαι. 537 00:20:15,126 --> 00:20:17,564 Ο Mabbit μιλάει για τους πελάτες του σαν να είναι σκουπίδια. 538 00:20:17,607 --> 00:20:20,958 Όταν του είπα για τη Μόιρα, ο τύπος δεν ανοιγόκλεισε. 539 00:20:21,002 --> 00:20:23,570 Τίποτα. Ήταν απλά άλλο κομμάτι... 540 00:20:28,096 --> 00:20:30,229 Ξέρω τι έχω κάνει. 541 00:20:30,272 --> 00:20:31,360 [αναστεναγμοί] 542 00:20:31,404 --> 00:20:33,493 Και δεν μπορώ να το κάνω σωστά, οποιοδήποτε από αυτά, 543 00:20:33,536 --> 00:20:35,756 αλλά μπορώ να το κάνω αυτό για εκείνη. 544 00:20:35,799 --> 00:20:38,019 Η μεγάλη κριτική επιτροπή πρέπει να το ακούσει. 545 00:20:38,062 --> 00:20:41,979 Αν σε καταλαβαίνουν, θα σε πιστέψουν. 546 00:20:42,023 --> 00:20:45,156 ♪♪♪ 547 00:20:45,200 --> 00:20:47,855 [παιδιά που γελάνε] 548 00:20:47,898 --> 00:20:49,117 Γεια σου. 549 00:20:49,160 --> 00:20:51,206 Την εν λόγω νύχτα, 550 00:20:51,250 --> 00:20:53,556 γνώριζε το άτομο ως η κακιά μάγισσα 551 00:20:53,600 --> 00:20:55,471 να προσπαθήσω να σου βάλω φωτιά; - Σεβασμιώτατε, μετακομίζω 552 00:20:55,515 --> 00:20:57,821 ότι το δικαστήριο ακυρώσει ο μάρτυρας. 553 00:20:57,865 --> 00:20:59,649 Ακύρωση για ποιους λόγους; 554 00:20:59,693 --> 00:21:02,043 Ψυχική ανικανότητα. 555 00:21:02,086 --> 00:21:04,611 - Σεβασμιώτατε; - Εμ, ναι. Πλησιάστε τον πάγκο. 556 00:21:08,919 --> 00:21:10,181 Αυτό δεν είναι αυτό που μιλήσαμε. 557 00:21:10,225 --> 00:21:12,053 Ο δικαστής Watkins, έχουμε αποδεικτικά βίντεο 558 00:21:12,096 --> 00:21:12,967 του κυρίου Σκιάχτρο κηρύσσοντας δυνατά 559 00:21:13,010 --> 00:21:14,838 ότι δεν έχει μυαλό. 560 00:21:14,882 --> 00:21:17,493 Αν είχα μόνο μυαλό![ γέλιο ] 561 00:21:17,537 --> 00:21:19,016 Σεβασμιώτατε, κύριε Σκιάχτρο η μαρτυρία θα αποδείξει 562 00:21:19,060 --> 00:21:20,322 ότι ο πελάτης μου ενεργούσε στην άμυνα. 563 00:21:20,366 --> 00:21:21,976 Ίσως το Δειλό Λιοντάρι μπορούσε να καταθέσει, 564 00:21:22,019 --> 00:21:24,021 ή ίσως φοβάται πολύ να κάνει αυτό που είναι σωστό. 565 00:21:26,067 --> 00:21:29,026 Παιδί: Είναι η μάγισσα τώρα; 566 00:21:29,070 --> 00:21:31,377 Ω, αγόρι. Παιδί: Είναι κακιά. 567 00:21:31,420 --> 00:21:34,771 Ας δούμε λοιπόν. Πώς να Να το εξηγήσω αυτό; ο νόμος... 568 00:21:34,815 --> 00:21:38,688 Ω! Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 569 00:21:38,732 --> 00:21:40,081 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 570 00:21:40,124 --> 00:21:42,344 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. [γέλιο] 571 00:21:42,388 --> 00:21:47,218 Ω, αγαπητέ, τις μαγικές μου παντόφλες φαίνεται να δυσλειτουργεί. 572 00:21:47,262 --> 00:21:49,220 Καλύτερα να πάμε να δούμε ο Μάγος για αυτό. 573 00:21:49,264 --> 00:21:52,485 Στο μεταξύ, ας σπάσουμε όλοι για μεσημεριανό γεύμα. 574 00:21:52,528 --> 00:21:54,530 Το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 575 00:21:54,574 --> 00:22:00,971 ♪♪♪ 576 00:22:01,015 --> 00:22:02,321 Κυρία Πάλμερ, δουλέψαμε μαζί 577 00:22:02,364 --> 00:22:04,714 στο γραφείο της Δ.Α για 10 χρόνια. Δεν το κάναμε; 578 00:22:04,758 --> 00:22:07,369 Ναί. Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ρώτησες ποτέ 579 00:22:07,413 --> 00:22:09,415 τη δέσμευσή μου στην αποστολή μας; 580 00:22:09,458 --> 00:22:11,547 Όχι, γι' αυτό Ήμουν τόσο έκπληκτος. 581 00:22:11,591 --> 00:22:14,071 Με κατηγορείς για προκατάληψη, 582 00:22:14,115 --> 00:22:15,725 κατάχρησης της θέσης μου ως δικαστής. 583 00:22:15,769 --> 00:22:17,510 Είναι αυτή μια ερώτηση, Αξιότιμε; Δεν μπορώ να πω. 584 00:22:17,553 --> 00:22:18,902 Με βάση μια χούφτα των αποφάσεων που... 585 00:22:18,946 --> 00:22:21,383 Παίρνω την κριτική επιτροπή μου σε μια εκδρομή, 586 00:22:21,427 --> 00:22:23,342 στη συνέχεια απολύοντας ενόρκους στα μέσα της δίκης 587 00:22:23,385 --> 00:22:24,952 σε όλους εκτός από την εγγύηση υπερασπιστική ετυμηγορία, 588 00:22:24,995 --> 00:22:26,301 τσουγκράνα ο ειδικός μου πάνω από τα κάρβουνα, 589 00:22:26,345 --> 00:22:28,521 γελοιοποιώντας την πείρα της-- 590 00:22:28,564 --> 00:22:30,305 πρόκειται για καταχρήσεις εξουσίας, 591 00:22:30,349 --> 00:22:32,133 δείχνοντας ξεκάθαρη προκατάληψη υπέρ της άμυνας. 592 00:22:32,176 --> 00:22:33,743 Κυρία Πάλμερ, στην πρώτη περίπτωση... 593 00:22:33,787 --> 00:22:35,484 Νομίζω ότι η κυρία Πάλμερ σημαίνει, δικαστής Carmichael, 594 00:22:35,528 --> 00:22:37,051 είναι δεν έχει ο Λαός συνταγματικό δικαίωμα 595 00:22:37,094 --> 00:22:38,574 σε μια δίκαιη δίκη, επίσης; 596 00:22:38,618 --> 00:22:40,446 - Φυσικά, Σεβασμιώτατε. - Ένα δικαίωμα που καταρρίπτεται 597 00:22:40,489 --> 00:22:42,317 όταν ο δικαστής, που παίζει στον ρόλο της 598 00:22:42,361 --> 00:22:45,102 ως δικαστής του νόμου, κότσια τα στοιχεία που παρουσιάζονται 599 00:22:45,146 --> 00:22:47,061 αντί να αφήσει την κριτική επιτροπή αποφασίσει τα γεγονότα. 600 00:22:47,104 --> 00:22:48,758 Δείτε το ρεκόρ. 601 00:22:48,802 --> 00:22:51,108 Ο λαός δεν είναι προκλητικός τη νομιμότητα αυτού που έκανα. 602 00:22:51,152 --> 00:22:53,415 Όλα καλά που τελειώνουν καλά δεν είναι άμυνα. 603 00:22:53,459 --> 00:22:55,330 Μια ατζέντα κατά της επιβολής του νόμου σαν το δικό της 604 00:22:55,374 --> 00:22:57,288 μπορεί να έχει τρομερές συνέπειες. 605 00:22:57,332 --> 00:22:59,116 -Κυρία Πάλμερ. - Θα ήθελα να σας παρουσιάσω, 606 00:22:59,160 --> 00:23:00,814 ως συμπληρωματικό έκθεμα, 607 00:23:00,857 --> 00:23:04,818 μεταγραφή της ποινής ενός Τράβις Μπόλσον, 608 00:23:04,861 --> 00:23:09,431 μαζί με ιατροδικαστή του θανάτου του κ. Bolson. 609 00:23:09,475 --> 00:23:12,695 Θ-Αυτό είναι έξω από τα όρια της καταγγελίας. 610 00:23:12,739 --> 00:23:14,436 Δεν ήταν εν συντομία. 611 00:23:14,480 --> 00:23:16,177 Δικαστής Λάσκι, αυτή την τραγική τροπή των γεγονότων 612 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 συνέβη μετά την κατάθεση το παράπονό μου, 613 00:23:17,657 --> 00:23:19,354 ή θα είχε συμπεριλήφθηκε. Σεβασμιώτατε... 614 00:23:19,398 --> 00:23:21,617 - Θα το επιτρέψω. - Έλυσε έναν άντρα 615 00:23:21,661 --> 00:23:24,620 που αντιπροσώπευε σαφή κίνδυνο στον εαυτό του και στους άλλους. 616 00:23:24,664 --> 00:23:27,318 Ενέργησα καλά μέσα μου το εύρος της εξουσίας μου. 617 00:23:27,362 --> 00:23:30,452 Αυτή είναι η άμυνά σου; Το έκανες επειδή μπορούσες; 618 00:23:30,496 --> 00:23:34,282 Εξηγήστε το στην οικογένεια του Travis Bolson-- 619 00:23:34,325 --> 00:23:36,240 η μητέρα του παιδιού του. 620 00:23:36,284 --> 00:23:38,242 Πες της πώς το εύρος της εξουσίας σας 621 00:23:38,286 --> 00:23:40,636 οδήγησε στο θάνατό του. 622 00:23:40,680 --> 00:23:43,683 ♪♪♪ 623 00:23:52,518 --> 00:23:54,302 Palmer, Driscoll, οι άλλοι-- 624 00:23:54,345 --> 00:23:55,477 ξέρουν ότι δεν το κάνουν έχει υπόθεση, 625 00:23:55,521 --> 00:23:56,522 και είναι απλά προσπαθώντας να σε εκτροχιάσει. 626 00:23:56,565 --> 00:23:58,088 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 627 00:23:58,132 --> 00:24:00,656 Είναι απλά απελπισμένοι 628 00:24:00,700 --> 00:24:02,049 γιατί ξέρουν κερδίζεις. 629 00:24:02,092 --> 00:24:05,182 Μόνο που ο Λάσκι κάνει αυτό για το οποίο κατηγορούμαι. 630 00:24:05,226 --> 00:24:07,533 Δεν ακούει. Δεν ζυγίζει τα γεγονότα. 631 00:24:07,576 --> 00:24:11,667 Έχει κλειδωμένα χέρια με την εισαγγελία, 632 00:24:11,711 --> 00:24:13,408 και γέρνει τη ζυγαριά υπέρ τους. 633 00:24:13,452 --> 00:24:16,629 Αναπνεύστε, Σεβασμιώτατε. 634 00:24:16,672 --> 00:24:18,065 Κι αν έχουν δίκιο; 635 00:24:18,108 --> 00:24:19,501 Δεν είναι. 636 00:24:19,545 --> 00:24:23,374 Μπορώ να πειστώ τόσο πολύ που ξέρω καλύτερα. 637 00:24:23,418 --> 00:24:25,420 Το ξέρω κιόλας για τον εαυτό μου. 638 00:24:25,464 --> 00:24:28,075 Και ακόμα, δεν μπορώ... 639 00:24:29,598 --> 00:24:32,601 Αισθάνεται σαν 640 00:24:32,645 --> 00:24:35,169 μπορείς να δεις τα πάντα από εκεί ψηλά. 641 00:24:35,212 --> 00:24:36,605 Σεβασμιώτατε... 642 00:24:36,649 --> 00:24:38,868 Ως εισαγγελέας, Έκανα την εργασία. 643 00:24:38,912 --> 00:24:41,088 Αν ήμουν στο δικαστήριο, Ήξερα ότι αυτό το άτομο ήταν ένοχο, 644 00:24:41,131 --> 00:24:43,569 και τώρα ανεβαίνω εκεί ψηλά, 645 00:24:43,612 --> 00:24:46,572 και ακούω, 646 00:24:46,615 --> 00:24:49,531 και ελέγχω... η εργασία των άλλων... 647 00:24:49,575 --> 00:24:52,012 [σπάσιμο φωνής] και δεν ξέρω πάντα. 648 00:24:52,055 --> 00:24:56,277 Τράβις Μπόλσον πρέπει να είναι στη φυλακή. 649 00:24:56,320 --> 00:24:58,366 Θα έπρεπε να είναι ζωντανός. 650 00:24:58,409 --> 00:25:00,977 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 651 00:25:01,021 --> 00:25:03,589 [εκπνέει βαθιά] 652 00:25:03,632 --> 00:25:06,200 Δεν ξέρω αν είμαι φτιαγμένος για αυτό. 653 00:25:09,986 --> 00:25:12,902 έχω ξοδέψει πολλή ώρα 654 00:25:12,946 --> 00:25:17,385 σε πολλές δικαστικές αίθουσες, Σεβασμιώτατε. 655 00:25:17,428 --> 00:25:20,127 Και το δικό σου είναι διαφορετικό. 656 00:25:20,170 --> 00:25:22,869 Είσαι διαφορετικός. 657 00:25:22,912 --> 00:25:25,436 Και ήρθα να καταλάβεις 658 00:25:25,480 --> 00:25:29,963 ότι το χρειαζόμαστε τόσο πολύ 659 00:25:30,006 --> 00:25:33,619 γιατί είναι πολλά από εμάς σε αυτό το κτίριο 660 00:25:33,662 --> 00:25:36,012 που νιώθουν αρκετά διαφορετικά, επίσης. 661 00:25:41,888 --> 00:25:43,933 Είστε φτιαγμένοι για αυτό, Σεβασμιώτατε. 662 00:25:43,977 --> 00:25:46,588 Και πρέπει να πας πίσω εκεί μέσα 663 00:25:46,632 --> 00:25:48,851 και πες τους γιατί. 664 00:26:00,689 --> 00:26:02,299 Κανένα νέο; 665 00:26:02,343 --> 00:26:03,953 Όχι. 666 00:26:03,997 --> 00:26:06,173 Υποθέτοντας λοιπόν το χειρότερο είναι ευκολότερο. 667 00:26:06,216 --> 00:26:07,827 [χλευάζει] 668 00:26:07,870 --> 00:26:08,828 Πώς αισθάνεται να γίνεις εισαγγελέας; 669 00:26:08,871 --> 00:26:11,395 Λουκ πέρασες τις εξετάσεις σας. 670 00:26:11,439 --> 00:26:12,832 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Ναι. 671 00:26:12,875 --> 00:26:15,138 Το κάνω γιατί σε ξέρω... λίγο, 672 00:26:15,182 --> 00:26:16,792 και ξέρω τι περνάς. 673 00:26:16,836 --> 00:26:18,185 Εννοείς να νιώθω σαν να έχω έκανε ένα τρομερό λάθος, 674 00:26:18,228 --> 00:26:19,403 όπως θα έπρεπε επικεντρώθηκε σε αυτή τη δουλειά, 675 00:26:19,447 --> 00:26:21,797 βάλε το όνομά μου για ντετέκτιβ; 676 00:26:21,841 --> 00:26:23,930 Να τι συμβαίνει. Νομίζεις ότι απέτυχες 677 00:26:23,973 --> 00:26:25,627 γιατί φοβάσαι πέρασες. 678 00:26:25,671 --> 00:26:27,673 - Εντάξει, και τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι, αν αποτύχεις, 679 00:26:27,716 --> 00:26:29,544 η ζωή σου όχι πρέπει να αλλάξουν. 680 00:26:29,588 --> 00:26:31,590 Αν πέρασες, μεγάλη αλλαγή. 681 00:26:31,633 --> 00:26:33,330 Πραγματικά λοιπόν, το γεγονός ότι είσαι τόσο πεπεισμένος 682 00:26:33,374 --> 00:26:35,855 ότι το έσκασες είναι ένα είδος φαντασίας απόδρασης 683 00:26:35,898 --> 00:26:38,597 που σου επιτρέπει για να αποφύγετε τη σκέψη 684 00:26:38,640 --> 00:26:40,599 περίπου το νέο σας τρομακτικό μέλλον. 685 00:26:40,642 --> 00:26:42,688 Πώς το ήξερες αυτό; 686 00:26:42,731 --> 00:26:44,864 Θεραπεία. Και έχω πάει εκεί. 687 00:26:44,907 --> 00:26:47,431 Δεν προλαβαίνεις να πας πίσω στο Κάνσας, Λουκ. 688 00:26:47,475 --> 00:26:49,520 Θα είσαι ένας δικηγόρος. 689 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 Ανεβείτε λοιπόν στον δρόμο των κίτρινων τούβλων με τους υπόλοιπους από εμάς. 690 00:26:53,220 --> 00:26:55,788 - Ναι. - Μμ-μμ. 691 00:26:55,831 --> 00:26:57,311 Ναι, εντάξει, αλλά τι γίνεται αν αποτύχω; 692 00:26:57,354 --> 00:26:58,486 Ωχ. 693 00:26:58,529 --> 00:27:00,053 Όχι. 694 00:27:00,096 --> 00:27:00,880 μμ. 695 00:27:00,923 --> 00:27:03,709 1, 2, 3. 1, 2, 3. 696 00:27:03,752 --> 00:27:06,973 Χα χα! σε καταλαβα! Εντάξει, πάμε. 697 00:27:10,716 --> 00:27:12,239 - Μμ! - Πρέπει να πω ότι είμαι εντυπωσιασμένος. 698 00:27:12,282 --> 00:27:14,067 Δηλαδή, σκέφτηκα το όλο πράγμα 699 00:27:14,110 --> 00:27:15,503 θα πήγαινε τελείως έξω από τις ράγες, 700 00:27:15,546 --> 00:27:17,636 αλλά έσωσες τη μέρα. 701 00:27:17,679 --> 00:27:20,073 Απλώς προσπαθούσα για να είναι διασκεδαστικό, χαρούμενο. 702 00:27:20,116 --> 00:27:21,030 Μεσαίο παιδί; 703 00:27:21,074 --> 00:27:23,032 Από τα επτά. Αυτό είναι προφανές; 704 00:27:23,076 --> 00:27:24,773 Χμμ. 705 00:27:24,817 --> 00:27:27,428 Μεγάλη οικογένεια, οπότε έχω συνηθίσει να τσακώνομαι. 706 00:27:27,471 --> 00:27:30,083 Και τώρα δουλεύεις σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι πληρώνονται για να μαλώνουν. 707 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Ξέρεις, θεραπευτή μου το ανέδειξε και αυτό. 708 00:27:32,128 --> 00:27:33,956 Η οικογένειά σου... είναι όλοι εδώ στο L.A.; 709 00:27:34,000 --> 00:27:37,612 Όχι. Η ζωή παρεμποδίζει, και ο θάνατος παρεμποδίζει, 710 00:27:37,656 --> 00:27:39,832 και γάμος, μετακόμιση. 711 00:27:39,875 --> 00:27:41,790 Αυτά που έμειναν είναι διάσπαρτα παντού. 712 00:27:41,834 --> 00:27:44,532 Νομίζω ότι γι' αυτό Μου αρέσει να κάνω πάρτι. 713 00:27:44,575 --> 00:27:46,447 - Μου λείπει ο θόρυβος. - Μμ. 714 00:27:46,490 --> 00:27:47,927 Αυτό με κάνει περίεργο; 715 00:27:47,970 --> 00:27:50,407 Όχι. Αυτό δεν είναι τι σε κάνει περίεργο. 716 00:27:50,451 --> 00:27:53,759 Πρέπει να φέρουμε αυτό το άλογο πίσω στον αχυρώνα. 717 00:27:53,802 --> 00:27:55,935 Πάμε να μάθουμε αν η Ντόροθι Γκέιλ 718 00:27:55,978 --> 00:27:57,980 πρόκειται να ξοδέψει τα υπόλοιπα της ζωής της στη φυλακή. 719 00:28:06,032 --> 00:28:09,470 Καλά. Έχουμε κατηγορητήριο για Trevor Mabbit, πολλαπλές μετρήσεις. 720 00:28:09,513 --> 00:28:10,732 [μπιπ κινητού] 721 00:28:10,776 --> 00:28:12,473 Ο Γουόρεν; Mark Callan εδώ. 722 00:28:12,516 --> 00:28:13,996 Ναι, καταλάβαμε το πράσινο φως. 723 00:28:14,040 --> 00:28:16,825 Εντάξει, θα στείλω η γραφειοκρατία τελείωσε.[μπιπ] 724 00:28:16,869 --> 00:28:19,785 Πρέπει να υπογράψουμε κάποια πράγματα. Ας επιστρέψουμε στο γραφείο μου. 725 00:28:19,828 --> 00:28:21,700 Έχεις καθαρό φύλλο, Λίαμ. 726 00:28:21,743 --> 00:28:23,266 Χρησιμοποιήστε το με σύνεση. 727 00:28:23,310 --> 00:28:26,879 Και ειλικρινά λυπάμαι για την αδερφή σου. 728 00:28:30,099 --> 00:28:31,448 Είναι η μόνη οικογένεια είχα. 729 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 σκέφτηκα θα ήταν γύρω για πάντα. 730 00:28:37,237 --> 00:28:38,325 Πάμε. 731 00:28:40,240 --> 00:28:43,678 ♪♪♪ 732 00:28:43,722 --> 00:28:46,899 Μπορείτε να αναφέρετε ένα παράδειγμα που θα σε έκανε να πιστέψεις 733 00:28:46,942 --> 00:28:49,989 ότι δικαιοσύνη δεν είναι ο απώτερος στόχος μου; 734 00:28:50,032 --> 00:28:51,991 Ή μήπως απλά αντιτίθεστε στο γεγονός 735 00:28:52,034 --> 00:28:53,819 ότι πάω για την καταδίωξη αυτής της δικαιοσύνης 736 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 με διαφορετικό τρόπο; 737 00:28:55,603 --> 00:28:57,823 Μέλη της Επιτροπής, έχεις ακούσει πολλά 738 00:28:57,866 --> 00:29:01,087 για το πώς είμαι ως κριτής. Κάνω τα πράγματα διαφορετικά, 739 00:29:01,130 --> 00:29:03,785 που σημαίνει ότι κάνω πράγματα διαφορετικά από εσάς. 740 00:29:03,829 --> 00:29:06,962 Και μπορείτε να μου κάνετε ερωτήσεις όλη μέρα, 741 00:29:07,006 --> 00:29:10,357 αλλά αυτή είναι η βασική αλήθεια του--διαφορά. 742 00:29:10,400 --> 00:29:14,100 Κοιτάζω τον κόσμο διαφορετικά λόγω αυτού που είμαι, 743 00:29:14,143 --> 00:29:17,756 λόγω της όψης μου, και πώς με κοιτάζει ο κόσμος. 744 00:29:17,799 --> 00:29:20,671 Είμαι η κόρη ενός παράνομου πατέρα 745 00:29:20,715 --> 00:29:22,848 που με έμαθε να αγαπώ το νόμο 746 00:29:22,891 --> 00:29:24,197 και μια ακτιβίστρια μητέρα 747 00:29:24,240 --> 00:29:26,852 που με έμαθε να πολεμώ για το σωστό. 748 00:29:26,895 --> 00:29:29,376 Στα 10 χρόνια μου ως εισαγγελέας, 749 00:29:29,419 --> 00:29:34,642 Αντιτάχθηκα σθεναρά στο έγκλημα, αλλά είδα και από πρώτο χέρι 750 00:29:34,685 --> 00:29:38,559 γιατί οι άνθρωποι διαπράττουν εγκλήματα. 751 00:29:38,602 --> 00:29:41,170 Βλέπω ανθρώπους 752 00:29:41,214 --> 00:29:45,392 και ναι, ο νόμος, μέσα από διαφορετικό φακό. 753 00:29:45,435 --> 00:29:49,744 Δεν είναι επιλογή. Δεν είναι ακτιβισμός. 754 00:29:49,788 --> 00:29:53,052 Αυτός είμαι. 755 00:29:53,095 --> 00:29:55,141 Και έτσι το ερώτημα είναι εδώ σήμερα 756 00:29:55,184 --> 00:29:59,362 δεν είναι «Είναι προκατειλημμένη η Lola Carmichael;» 757 00:29:59,406 --> 00:30:02,713 Δεν είναι «Μήπως έκανε κατάχρηση της εξουσίας της;» 758 00:30:02,757 --> 00:30:04,280 Όλοι γνωρίζουμε το νόμο. 759 00:30:04,324 --> 00:30:09,198 Το ερώτημα είναι είσαι εσύ θα με σεβαστεί αρκετά 760 00:30:09,242 --> 00:30:11,810 να δεχτούμε τις διαφορές μας; 761 00:30:13,246 --> 00:30:15,509 Ανυπομονώ για την απάντησή σας. 762 00:30:15,552 --> 00:30:18,077 ♪♪♪ 763 00:30:18,120 --> 00:30:21,428 Ξέρω, μωρό μου. [ αναστεναγμοί ] Το ξέρω. ξέρω. 764 00:30:21,471 --> 00:30:25,301 Απλώς, το εύχομαι πραγματικά ήσουν εδώ. 765 00:30:25,345 --> 00:30:30,480 Καλά. Ναι. [ γέλια ] Κι εγώ σε αγαπώ. 766 00:30:33,092 --> 00:30:34,397 [αναστεναγμοί] χτύπημα] 767 00:30:34,441 --> 00:30:36,878 Ω, η χειρότερη μέρα της επαγγελματικής μου καριέρας, 768 00:30:36,922 --> 00:30:38,880 και ο άντρας μου είναι σε αποστολή 769 00:30:38,924 --> 00:30:40,316 τρεις ζώνες ώρας μακριά. 770 00:30:40,360 --> 00:30:42,797 Ίσως θα έπρεπε απλώς να ρίξω μέσα την πετσέτα και ενώστε τον. 771 00:30:42,841 --> 00:30:44,277 Μην παίρνετε μπροστά του εαυτού σου. 772 00:30:44,320 --> 00:30:46,105 Μόλις μίλησα με έναν των συναδέλφων μου στο C.J.P. 773 00:30:46,148 --> 00:30:48,063 Ακούγεται σαν να το φτιάξατε μια εντύπωση 774 00:30:48,107 --> 00:30:49,717 με το κλείσιμο σου. 775 00:30:49,760 --> 00:30:51,806 - Για ό,τι αξίζει. - Είμαι περήφανος για σένα. 776 00:30:51,850 --> 00:30:53,286 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο. 777 00:30:53,329 --> 00:30:55,418 [ κινητά τηλέφωνα κουδουνίζουν και βουίζουν ] 778 00:30:56,898 --> 00:30:59,379 [ χτυπάει ]Ο C.J.P. είναι έτοιμος. 779 00:31:01,294 --> 00:31:03,818 Έρχομαι εκεί μαζί σου. 780 00:31:03,862 --> 00:31:06,429 ♪♪♪ 781 00:31:13,175 --> 00:31:19,094 ♪♪♪ 782 00:31:19,138 --> 00:31:20,443 Πρόσεχε την πλάτη σου, κύριε Κάλαν. 783 00:31:20,487 --> 00:31:22,881 Συνέχισε να μιλάς, Μάμπιτ. Ας στοιβάξουμε μερικές χρεώσεις. 784 00:31:22,924 --> 00:31:24,708 ♪♪♪ 785 00:31:24,752 --> 00:31:26,014 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 786 00:31:26,058 --> 00:31:27,494 Μπες μέσα. 787 00:31:27,537 --> 00:31:29,278 ♪♪♪ 788 00:31:29,322 --> 00:31:31,454 Επιστρέφουμε στο ρεκόρ στην έρευνα 789 00:31:31,498 --> 00:31:33,804 που αφορούν Δικαστής Lola Carmichael. 790 00:31:33,848 --> 00:31:35,981 Μετά από εύλογη συζήτηση, 791 00:31:36,024 --> 00:31:37,852 φτάσαμε σε συμπέρασμα. 792 00:31:37,896 --> 00:31:39,549 Ο δικαστής Carmichael, παρακαλώ πλησιάστε. 793 00:31:39,593 --> 00:31:41,464 [εκπνέει βαθιά] 794 00:31:41,508 --> 00:31:45,991 ♪♪♪ 795 00:31:46,034 --> 00:31:47,470 Αλλά πριν ανακοινώσουμε, 796 00:31:47,514 --> 00:31:49,472 Θα ήθελα να ευχαριστήσω προσωπικά κάθε μέλος 797 00:31:49,516 --> 00:31:52,606 αυτής της πρόστιμης προμήθειας που υπηρετούσε δίπλα μου. 798 00:31:52,649 --> 00:31:53,389 [καθαρίζει το λαιμό] 799 00:31:55,087 --> 00:31:56,523 Χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, 800 00:31:56,566 --> 00:31:59,004 η Επιτροπή, με ψήφους επτά κατά, 801 00:31:59,047 --> 00:32:00,440 διαπιστώνει ότι ο δικαστής Carmichael 802 00:32:00,483 --> 00:32:04,313 δεν έχει παραβιάσει οποιοδήποτε ηθικό κανόνα. 803 00:32:04,357 --> 00:32:06,620 Η καταγγελία δια του παρόντος απορρίπτεται. 804 00:32:06,663 --> 00:32:08,709 Αξιότιμε, αν μου επιτρέπετε--Μπορείτε όχι, κυρία Πάλμερ. 805 00:32:08,752 --> 00:32:09,797 Η απόφαση είναι οριστική. 806 00:32:09,840 --> 00:32:15,977 ♪♪♪ 807 00:32:16,021 --> 00:32:17,370 Έμιλυ: Ποια μάγισσα ήταν που είδες; 808 00:32:17,413 --> 00:32:19,372 Ποια μάγισσα; Η μάγισσα. 809 00:32:19,415 --> 00:32:20,939 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. Ποια μάγισσα; [γέλιο] 810 00:32:20,982 --> 00:32:23,811 Κυρία, θα θέλατε διευκρίνιση για το δικαστήριο 811 00:32:23,854 --> 00:32:25,160 ποια μάγισσα ήταν ποια; 812 00:32:25,204 --> 00:32:26,683 [το γέλιο συνεχίζεται] 813 00:32:26,727 --> 00:32:27,728 [πόρτες ανοιχτές] 814 00:32:27,771 --> 00:32:28,947 Άκουσε, άκουσε! 815 00:32:28,990 --> 00:32:31,601 Όλοι χαίρονται στη Χώρα του Οζ, 816 00:32:31,645 --> 00:32:34,996 για τη δικαστή Λόλα την Καλή επέστρεψε! 817 00:32:35,040 --> 00:32:37,477 ♪♪♪ 818 00:32:37,520 --> 00:32:41,655 Ουάου! Λυπάμαι που άργησα. 819 00:32:41,698 --> 00:32:44,353 Έχω πάθει το πιο περίεργο δυο μέρες, 820 00:32:44,397 --> 00:32:47,182 και ήσουν εκεί, και ήσουν εκεί, 821 00:32:47,226 --> 00:32:48,488 και ήσουν εκεί. 822 00:32:48,531 --> 00:32:50,707 Και ένα ιδιαίτερο ευχαριστώ στον δικαστή Γουότκινς 823 00:32:50,751 --> 00:32:52,840 για να κρατήσω το κάθισμά μου ζεστό ενώ έλειπα. 824 00:32:52,883 --> 00:32:54,276 Ήταν τιμή, Σεβασμιώτατε. 825 00:32:55,538 --> 00:32:59,499 Φοβάμαι ότι υπήρξε μεγάλο λάθος. 826 00:32:59,542 --> 00:33:01,196 Αυτή η δίκη δεν πρέπει να συμβαίνει 827 00:33:01,240 --> 00:33:03,459 γιατί δεν υπήρχε έγκλημα. 828 00:33:03,503 --> 00:33:06,941 Βλέπετε, ήταν όλα ένα όνειρο. 829 00:33:06,985 --> 00:33:07,986 [παιδιά λαχανιάζουν] 830 00:33:08,029 --> 00:33:09,161 Είμαστε ελεύθεροι! 831 00:33:09,204 --> 00:33:10,162 [γελώντας] 832 00:33:10,205 --> 00:33:12,251 Αυτό είναι σωστό, και αυτό σημαίνει 833 00:33:12,294 --> 00:33:16,603 πρέπει να φύγεις και όλοι μπορείτε να πάτε σπίτι. 834 00:33:16,646 --> 00:33:18,909 [ παιδιά στενάζουν ]Τελικά... 835 00:33:18,953 --> 00:33:21,216 δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 836 00:33:21,260 --> 00:33:22,870 [γελώντας] 837 00:33:22,913 --> 00:33:27,266 ♪♪♪ 838 00:33:31,574 --> 00:33:33,054 Γεια σου. 839 00:33:33,098 --> 00:33:34,969 Trevor Mabbit--καλή επιτυχία. 840 00:33:35,013 --> 00:33:37,189 - Αυτό είναι για μένα; - Ωχ. 841 00:33:37,232 --> 00:33:38,451 Γάλα σοκολάτας. 842 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 Ήταν φρέσκα από μπέρμπον. 843 00:33:40,105 --> 00:33:43,760 Αχ. Εντάξει. Ας το ακούσουμε. 844 00:33:43,804 --> 00:33:46,154 Ο μπαμπάς σου είναι άγριος. 845 00:33:46,198 --> 00:33:47,547 - [ γέλια ] - Πώς κατέληξε 846 00:33:47,590 --> 00:33:49,201 με έναν ανιχνευτή σαν εσένα για γιο; 847 00:33:49,244 --> 00:33:51,855 Χρόνια κακής ανατροφής και συναισθηματική παραμέληση. 848 00:33:51,899 --> 00:33:53,379 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 849 00:33:53,422 --> 00:33:55,946 περνούσε τον περισσότερο χρόνο μας κάνοντας ερωτήσεις για εσάς. 850 00:33:55,990 --> 00:33:57,209 Σαν τι; 851 00:33:57,252 --> 00:33:58,949 Μμ, συγγνώμη. Προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 852 00:33:58,993 --> 00:34:00,777 Χμμ. 853 00:34:00,821 --> 00:34:03,128 Πέρασα μια ώρα μαζί του χθες, 854 00:34:03,171 --> 00:34:04,825 άλλα 45 λεπτά σήμερα. 855 00:34:04,868 --> 00:34:06,609 Και; Και σκέφτεται μου τον πετάς 856 00:34:06,653 --> 00:34:08,437 και δεν είναι ποτέ θα σε ξαναδώ. 857 00:34:08,481 --> 00:34:10,091 Αυτό ήταν κάπως το σχέδιο. 858 00:34:10,135 --> 00:34:12,354 - Αλήθεια; - Αλλά μετά από σήμερα, 859 00:34:12,398 --> 00:34:15,444 Ο Βικ είναι η μόνη οικογένεια έχω, 860 00:34:15,488 --> 00:34:20,014 και δεν θα είναι τριγύρω για πάντα, οπότε... 861 00:34:20,058 --> 00:34:22,103 Μάλλον έχω επιστρέψει. 862 00:34:22,147 --> 00:34:25,411 Ή τουλάχιστον όχι εντελώς έξω. 863 00:34:25,454 --> 00:34:28,718 Καλώ τους πυροβολισμούς, όλοι τους. 864 00:34:28,762 --> 00:34:30,242 Ωραία από εμένα. 865 00:34:30,285 --> 00:34:31,982 Το έκανε; 866 00:34:32,026 --> 00:34:33,462 Δεν ξέρω ακόμα. 867 00:34:33,506 --> 00:34:35,029 Είναι ο Βικ Κάλαν ο τύπος του άντρα 868 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 που θα έβαζε μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού μιας γυναίκας; 869 00:34:37,118 --> 00:34:38,815 Αρκετά σκληρό για να πιστέψω. 870 00:34:38,859 --> 00:34:40,730 Κι εγώ επίσης. 871 00:34:40,774 --> 00:34:42,819 Καταλαβαίνετε ότι υπάρχει μια πολύ καλή ευκαιρία 872 00:34:42,863 --> 00:34:44,647 Θα μπορούσα να χάσω. Φυσικά, Έιμι. δεν περιμενω... 873 00:34:44,691 --> 00:34:48,086 Mark, το θέμα είναι, Δεν θέλω να σε απογοητεύσω. 874 00:34:48,129 --> 00:34:51,741 Δεν θα το κάνετε. Ό,τι και να γίνει. 875 00:34:56,050 --> 00:34:58,835 Καλά. είμαι μέσα. 876 00:34:58,879 --> 00:35:05,146 ♪♪♪ 877 00:35:05,190 --> 00:35:09,672 Sheri, μπορείς να έρθεις εδώ μέσα, παρακαλώ; 878 00:35:09,716 --> 00:35:11,413 Σεβασμιώτατε; 879 00:35:11,457 --> 00:35:13,372 Μόνο ένα μικρό κουπόνι. 880 00:35:15,722 --> 00:35:16,897 [αναστεναγμοί] 881 00:35:20,466 --> 00:35:22,642 Σεβασμιώτατε... 882 00:35:24,122 --> 00:35:25,384 εγω... 883 00:35:27,690 --> 00:35:29,953 Εισιτήρια διαρκείας στα Pantages; 884 00:35:29,997 --> 00:35:31,781 Θυμήθηκα πόσο σου αρέσει το θέατρο, οπότε... 885 00:35:34,219 --> 00:35:35,220 Αυτό είναι πάρα πολύ. 886 00:35:35,263 --> 00:35:36,830 Μην το σκέφτεσαι δύο φορές σχετικά, 887 00:35:36,873 --> 00:35:38,179 αρκεί να με πάρεις στο "Χάμιλτον" 888 00:35:38,223 --> 00:35:39,876 όταν επιστρέψει αυτή την άνοιξη. 889 00:35:39,920 --> 00:35:42,052 [εκπνέει βαθιά] 890 00:35:42,096 --> 00:35:43,663 [κουτιά χτυπάει] 891 00:35:43,706 --> 00:35:44,968 Ευχαριστώ... 892 00:35:46,361 --> 00:35:47,667 Λόλα. 893 00:35:51,279 --> 00:35:52,933 [ κουδουνίσματα κινητών, βουητά ] 894 00:36:02,943 --> 00:36:08,383 ♪♪♪ 895 00:36:10,211 --> 00:36:12,387 παλιά αγαπούσα έρχεται εδώ. 896 00:36:12,431 --> 00:36:14,563 Δεν είσαι ο πρώτος νεαρός δικαστής 897 00:36:14,607 --> 00:36:17,000 που χρειαζόταν κάπου να κρυφτείς. 898 00:36:17,044 --> 00:36:18,611 Ακόμα μυρίζει το ίδιο. 899 00:36:21,440 --> 00:36:22,963 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 900 00:36:23,006 --> 00:36:25,618 Συγγνώμη που είχατε να τα περάσω όλα αυτά. 901 00:36:25,661 --> 00:36:29,056 Πολιτική. Το όλο θέμα ήταν μια ντροπή, πραγματικά, 902 00:36:29,099 --> 00:36:30,362 επιπόλαιες, ανόητες χρεώσεις. 903 00:36:30,405 --> 00:36:31,972 Αυτό είναι... έκπληξη, 904 00:36:32,015 --> 00:36:33,103 λαμβάνοντας υπόψη 905 00:36:33,147 --> 00:36:34,540 με πόσο ενθουσιασμό συμμετείχατε. 906 00:36:34,583 --> 00:36:36,846 Λοιπόν, σκέφτηκα, αφού ήμασταν όλοι εκεί, 907 00:36:36,890 --> 00:36:38,413 μπορεί επίσης να σας βάλει μέσα από τους ρυθμούς σου. 908 00:36:38,457 --> 00:36:41,938 Καλά έκανες. Ειλικρινά, θα μπορούσα να σας πω 909 00:36:41,982 --> 00:36:44,550 ότι είσαι καλός δικαστής με ξυράφι νομικό μυαλό 910 00:36:44,593 --> 00:36:46,465 και μια καλοκουρδισμένη αίσθηση συμπόνιας, 911 00:36:46,508 --> 00:36:48,510 αλλά προερχόμενος από μένα, θα το πιστευεις Όχι. 912 00:36:48,554 --> 00:36:51,426 Έπρεπε να σταθείς εκεί και να αμφισβητηθεί 913 00:36:51,470 --> 00:36:52,732 ξανά και ξανά μέχρι να μπορέσεις να το πεις 914 00:36:52,775 --> 00:36:55,430 για τον εαυτό σου δυνατά, για να το ακούσουμε όλοι. 915 00:36:56,562 --> 00:36:57,780 Ένιωσα καλά, έτσι δεν είναι; 916 00:36:57,824 --> 00:36:59,173 Στην πραγματικότητα, έγινε. 917 00:36:59,217 --> 00:37:01,480 Ναι. Καλώς ήρθες. 918 00:37:03,003 --> 00:37:05,179 Για την ιστορία, εγώ ακόμα σιχαίνομαι την πολιτική σου, 919 00:37:05,223 --> 00:37:07,834 και ήταν ένα πράγμα δεν μπορέσαμε να απευθυνθούμε, 920 00:37:07,877 --> 00:37:10,880 και γι' αυτό είμαι εδώ... το θέμα του Τράβις Μπόλσον. 921 00:37:12,186 --> 00:37:13,231 Τι γίνεται με αυτόν; 922 00:37:13,274 --> 00:37:14,406 Πέθανε. 923 00:37:14,449 --> 00:37:16,582 Ναι, το έκανε. 924 00:37:16,625 --> 00:37:19,019 Ναι, το έκανε. Θέλετε να μάθετε γιατί; 925 00:37:19,062 --> 00:37:20,499 Είσαι άνθρωπος. 926 00:37:22,588 --> 00:37:24,633 Οι ρόμπες μας δεν περιέχουν υπερδυνάμεις. 927 00:37:24,677 --> 00:37:26,505 Δεν μπορούμε να δούμε στις ψυχές των ανθρώπων. 928 00:37:26,548 --> 00:37:28,724 Ξεγελιόμαστε. 929 00:37:28,768 --> 00:37:30,639 Ολοι μας. 930 00:37:30,683 --> 00:37:32,772 Ακόμα με κρατάει σε εγρήγορση τη νύχτα. 931 00:37:32,815 --> 00:37:35,992 Αυτό είναι απλώς κάτι που είσαι θα πρέπει να συνηθίσει. 932 00:37:39,866 --> 00:37:44,044 Καλά Χριστούγεννα, Δικαστής Carmichael. 933 00:37:44,087 --> 00:37:45,437 Καληνύχτα. 934 00:37:45,480 --> 00:37:47,830 Ω, ε, κάτι ακόμα. 935 00:37:47,874 --> 00:37:50,877 Ξέρω ότι έχεις μια ιδιαίτερη σχέση 936 00:37:50,920 --> 00:37:51,921 με τη Λίζα Μπένερ. 937 00:37:51,965 --> 00:37:53,880 Είναι καλό να έχεις μέντορες, αλλά, ε, 938 00:37:53,923 --> 00:37:58,058 Λίζα--καλά, μερικές φορές παρελθόν των ανθρώπων 939 00:37:58,101 --> 00:38:00,582 μπορεί να τους φτάσει και να τα ρίξετε κάτω. 940 00:38:00,626 --> 00:38:03,890 Κίνδυνος δημόσιας υπηρεσίας. 941 00:38:03,933 --> 00:38:05,544 Κρατήστε απόσταση ασφαλείας. 942 00:38:14,683 --> 00:38:17,338 Ω, Θεέ μου. Είναι πανέμορφο. Αυτό-- 943 00:38:17,382 --> 00:38:20,646 Δικαστής Μπένερ! Ήρθες; 944 00:38:20,689 --> 00:38:22,256 Είναι ένα όμορφο σπίτι. 945 00:38:22,300 --> 00:38:24,345 Οπότε θα μείνεις για το πάρτι; 946 00:38:24,389 --> 00:38:25,825 Απολύτως όχι. 947 00:38:25,868 --> 00:38:27,870 δεν πίνω μπροστά σε υφισταμένους, 948 00:38:27,914 --> 00:38:30,612 και δεν υποστηρίζω κουβέντα νηφάλια, οπότε... 949 00:38:30,656 --> 00:38:31,831 - Αρκετά δίκαιο. -Καλές γιορτές όμως. 950 00:38:31,874 --> 00:38:34,094 Καλές γιορτές.Καλές γιορτές. 951 00:38:34,137 --> 00:38:35,530 Καλή διασκέδαση. 952 00:38:35,574 --> 00:38:37,924 - Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου. 953 00:38:40,535 --> 00:38:42,363 Εντάξει, συνέβη αυτό, 954 00:38:42,407 --> 00:38:44,670 ή είμαι ευθύς παραισθήσεις; 955 00:38:44,713 --> 00:38:46,411 [ κουδούνια που κουδουνίζουν ] 956 00:38:46,454 --> 00:38:48,021 ♪ Τρέχοντας μέσα από το χιόνι 957 00:38:48,064 --> 00:38:50,197 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο 958 00:38:50,240 --> 00:38:52,112 ♪ Πάμε στα χωράφια 959 00:38:52,155 --> 00:38:54,419 ♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή 960 00:38:54,462 --> 00:38:56,638 ♪ Ηχούν οι καμπάνες στα μπομπτέιλ 961 00:38:56,682 --> 00:38:58,727 ♪ Κάνετε τα πνεύματα φωτεινά 962 00:38:58,771 --> 00:39:00,381 ♪ Τι διασκεδαστικό είναι να καβαλήσω και να τραγουδήσω ♪ 963 00:39:00,425 --> 00:39:02,209 ♪ Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε 964 00:39:02,252 --> 00:39:04,864 ♪ Ω, jingle bells, jingle bells ♪ 965 00:39:04,907 --> 00:39:06,344 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή 966 00:39:06,387 --> 00:39:07,519 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό... 967 00:39:07,562 --> 00:39:09,564 - Στην Ντόροθι. - Θα πιω για αυτό. 968 00:39:09,608 --> 00:39:12,001 ♪♪♪ 969 00:39:12,045 --> 00:39:13,351 Τι τρελή μέρα. 970 00:39:13,394 --> 00:39:17,442 Ήμουν πολύ σκληρός μαζί σου για τον δικαστή Carmichael. 971 00:39:17,485 --> 00:39:18,921 Κανένα κακό, κανένα φάουλ. Όλα λειτούργησαν. 972 00:39:18,965 --> 00:39:21,315 Α, έριξα άλλη μια ματιά στην περίπτωσή σου. 973 00:39:21,359 --> 00:39:23,056 Θα πρέπει να μιλήσουμε για συμφωνίες 974 00:39:23,099 --> 00:39:24,710 που συνεπάγονται προγράμματα θεραπείας. 975 00:39:24,753 --> 00:39:27,756 Πραγματικά; Έτσι είναι... Ευχαριστώ. 976 00:39:27,800 --> 00:39:29,279 Έπρεπε να το κάνει από την αρχή. 977 00:39:29,323 --> 00:39:30,411 Σάρα: Κοίτα ποιος είναι εδώ. 978 00:39:30,455 --> 00:39:33,414 Ο φίλος σου μόλις έφτασε. 979 00:39:33,458 --> 00:39:35,416 Σάρα: Λουκ! 980 00:39:35,460 --> 00:39:36,809 -Εγώ...[γελάει] - Γεια. 981 00:39:36,852 --> 00:39:38,071 - Γεια σου. -Πώς κάνεις... 982 00:39:38,114 --> 00:39:41,074 Ξέρουν όλοι Ο Λουκ κι εγώ είμαστε οτιδήποτε; 983 00:39:41,117 --> 00:39:43,642 Όχι όλοι. Απλά οποιοσδήποτε με μάτια και αυτιά 984 00:39:43,685 --> 00:39:45,818 και μια αξιοπρεπή κατανόηση των κοινωνικών ενδείξεων. 985 00:39:45,861 --> 00:39:46,906 Α-χα. 986 00:39:46,949 --> 00:39:48,560 ♪♪♪ 987 00:39:48,603 --> 00:39:50,475 [ γέλια ] 988 00:39:50,518 --> 00:39:51,606 [Η Sherri συνεχίζει να τραγουδάει] 989 00:39:51,650 --> 00:39:53,216 - [ ψιθυρίζει ] Ουάου. - Α! 990 00:39:53,260 --> 00:39:54,609 Φαίνεσαι υπέροχη. 991 00:39:54,653 --> 00:39:56,568 Σας ευχαριστώ. Ανησυχούσα δεν θα έδειχνες. 992 00:39:56,611 --> 00:39:59,179 Αυτό σημαίνει ότι πέρασες; 993 00:39:59,222 --> 00:40:02,312 Δεν πέρασα απλώς. Πέτυχα σε όλες μου τις εξετάσεις. 994 00:40:02,356 --> 00:40:03,444 Η Νομική Σχολή έγινε. 995 00:40:03,488 --> 00:40:05,403 - Καταπληκτικό! - Μμ-μμ. 996 00:40:05,446 --> 00:40:07,622 Αυτό απαιτεί ένα τοστ. 997 00:40:07,666 --> 00:40:09,145 Μάλλον δεν θα έπρεπε. Πρέπει να οδηγήσω. 998 00:40:11,191 --> 00:40:12,932 Δεν χρειάζεται. 999 00:40:14,020 --> 00:40:17,850 Οδηγήστε, εννοώ, αν δεν θέλεις. 1000 00:40:17,893 --> 00:40:20,026 Θα μπορούσατε να ξοδέψετε τη νύχτα. 1001 00:40:20,069 --> 00:40:22,289 Είσαι… 1002 00:40:22,332 --> 00:40:24,160 Μμ-χμμ. 1003 00:40:24,204 --> 00:40:26,424 Ναι. 1004 00:40:26,467 --> 00:40:27,860 Αλλά αν είμαι ακόμα εδώ 1005 00:40:27,903 --> 00:40:30,340 όταν τα πράγματα τελειώνουν, δεν θέλουν οι άνθρωποι -- Ναι. 1006 00:40:30,384 --> 00:40:32,386 [ κροταλίζει ο πάγος ]Αλλά ποιος νοιάζεται; 1007 00:40:32,430 --> 00:40:35,302 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 1008 00:40:35,345 --> 00:40:41,656 ♪♪♪ 1009 00:40:41,700 --> 00:40:43,353 Πρέπει να χτυπήσουμε την πίστα. 1010 00:40:43,397 --> 00:40:45,051 Τολμηρή επιλογή. 1011 00:40:45,094 --> 00:40:47,053 Μου αρέσει. 1012 00:40:47,096 --> 00:40:48,924 [ γέλια ] 1013 00:40:48,968 --> 00:40:51,579 [ jazz instrumental version του "Deck the Halls" που παίζει ] 1014 00:40:51,623 --> 00:40:53,276 Όλα ανεβαίνουν! 1015 00:40:53,320 --> 00:40:55,278 - Γεια! - Γεια σου! 1016 00:40:55,322 --> 00:40:58,456 - Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. - Μπράβο, σύμβουλε. 1017 00:40:58,499 --> 00:40:59,544 Εδώ. Αυτό είναι για εσάς κυρίες. 1018 00:40:59,587 --> 00:41:01,937 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1019 00:41:01,981 --> 00:41:05,245 Κύριε. θέλω να ακούσω σχετικά με αυτό το τεστ. 1020 00:41:05,288 --> 00:41:06,333 Μμ-χμμ. 1021 00:41:06,376 --> 00:41:07,508 Τα κατάφερες. 1022 00:41:07,552 --> 00:41:09,249 το έκανα. το έκανα. 1023 00:41:09,292 --> 00:41:11,033 Θεέ μου. Γιατί ξεχνώ 1024 00:41:11,077 --> 00:41:13,166 πόσο μισώ γεμάτα πάρτι 1025 00:41:13,209 --> 00:41:14,515 μέχρι να φτάσω στο ένα; 1026 00:41:14,559 --> 00:41:15,603 Να το πάρουμε αυτό στην ενότητα VIP; 1027 00:41:15,647 --> 00:41:16,691 Ναι, παρακαλώ. 1028 00:41:16,735 --> 00:41:18,606 - Ωχ. - Εντάξει. 1029 00:41:18,650 --> 00:41:20,390 Ο δικαστής Μπένερ; Καμιά ιδέα τι εννοούσε ο Λάσκι; 1030 00:41:20,434 --> 00:41:22,697 Όχι, και δεν θέλω σκεφτείτε το τώρα. 1031 00:41:22,741 --> 00:41:24,873 Κέρδισες σήμερα. Δεν το κάνεις πρέπει να το σκεφτείς. 1032 00:41:24,917 --> 00:41:27,223 Σίγουρα, αλλά αυτό ήταν ένα μήνυμα δυνατά και καθαρά. 1033 00:41:27,267 --> 00:41:28,877 Η πολιτική έχει σημασία. 1034 00:41:28,921 --> 00:41:30,705 Οπότε δεν μπορώ να κρυφτώ στις κάμαρες μου πια. 1035 00:41:30,749 --> 00:41:32,446 πρέπει να ταρακουνηθώ μερικά χέρια, 1036 00:41:32,490 --> 00:41:33,708 περνούν χρόνο με τους άλλους κριτές, 1037 00:41:33,752 --> 00:41:36,624 παίξτε το παιχνίδι. Διασκεδαστικά πράγματα. 1038 00:41:36,668 --> 00:41:38,017 [ψιθυρίζει] Ναι! - Μπορείτε να το χειριστείτε. 1039 00:41:38,060 --> 00:41:40,976 ξέρω. Αρκετά για μένα. Πού είναι η Ρία; 1040 00:41:41,020 --> 00:41:43,239 Θα έπρεπε να είναι εδώ μέχρι τώρα. 1041 00:41:43,283 --> 00:41:46,068 Αυτή, χμ...Με πέταξε 1042 00:41:46,112 --> 00:41:50,333 πριν λίγες ώρες από το τηλέφωνο. 1043 00:41:50,377 --> 00:41:52,379 Έχει γυρίσματα στο Λονδίνο για έξι εβδομάδες, 1044 00:41:52,422 --> 00:41:53,946 ήθελε να φτιάξει ένα καθαρό διάλειμμα. 1045 00:41:53,989 --> 00:41:55,208 Πραγματικά; 1046 00:41:55,251 --> 00:41:57,253 Και με έκανες μάθετε το όνομά της. 1047 00:41:57,297 --> 00:41:58,603 Πολύ σύντομα. 1048 00:42:01,127 --> 00:42:02,737 Λυπάμαι, Μαρκ. 1049 00:42:02,781 --> 00:42:03,869 Εντάξει, είναι λίγο αστείο. 1050 00:42:03,912 --> 00:42:06,654 μου είπε η Ρία στην πραγματικότητα με άφησε 1051 00:42:06,698 --> 00:42:09,048 δύο μέρες πριν φύγει στο Λονδίνο, 1052 00:42:09,091 --> 00:42:10,658 καθάρισε την ντουλάπα της, το μπάνιο. 1053 00:42:10,702 --> 00:42:13,269 [ψίθυροι] Δεν το πρόσεξα καν. 1054 00:42:13,313 --> 00:42:15,576 [κανονική φωνή] Ξέρεις τι λέει αυτό για μένα; 1055 00:42:15,620 --> 00:42:18,666 Ότι είναι ο πατέρας σου κατηγορούμενος για φόνο, Μαρκ. 1056 00:42:18,710 --> 00:42:22,104 Τι συμβαίνει με τον Βικ; 1057 00:42:22,148 --> 00:42:23,105 Προσέλαβε την Amy Quinn. 1058 00:42:23,149 --> 00:42:25,281 - Μμ. - Η Έιμι είναι η σωστή δικηγόρος. 1059 00:42:25,325 --> 00:42:27,457 Του ταιριάζει. Θα την προσέχω. 1060 00:42:27,501 --> 00:42:28,981 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 1061 00:42:29,024 --> 00:42:30,156 [αναστεναγμοί] 1062 00:42:30,199 --> 00:42:32,550 Δεν μπορείς να συμμετέχεις, Mark. 1063 00:42:32,593 --> 00:42:34,987 ξέρω. Θα τραβήξω τη γραμμή, αλλά... 1064 00:42:36,641 --> 00:42:37,859 Ανησυχείς για αυτόν. 1065 00:42:38,947 --> 00:42:41,994 είμαι. Είναι...περίεργο. 1066 00:42:42,037 --> 00:42:44,953 Όχι, δεν είναι. Είναι ο πατέρας σου. 1067 00:42:44,997 --> 00:42:46,825 Και πάει να είσαι εντάξει. 1068 00:42:46,868 --> 00:42:49,784 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. Πάντα κάνεις. 1069 00:42:49,828 --> 00:42:51,656 Λοιπόν, έμαθα από τα καλύτερα. 1070 00:42:51,699 --> 00:42:53,135 [ γέλια ] 1071 00:42:53,179 --> 00:42:56,617 Τι θα λέγατε για ένα τοστ για το νέο έτος; 1072 00:42:56,661 --> 00:42:58,793 Για το νέο έτος. [αναστεναγμοί] 1073 00:42:58,837 --> 00:43:01,840 Μακάρι να μείνουμε αρκετά δυνατοί να σταθεί και να αντιμετωπίσει 1074 00:43:01,883 --> 00:43:06,235 οποιεσδήποτε προκλήσεις μπορεί να κρατήσει. 1075 00:43:06,279 --> 00:43:08,324 Μπράβο σε αυτό. 1076 00:43:08,368 --> 00:43:09,804 Φέρτε το. 1077 00:43:09,848 --> 00:43:11,589 Sherri σε απόσταση: Γεια σας παιδιά! 1078 00:43:11,632 --> 00:43:13,199 Καλά Χριστούγεννα!